Lyrics and translation Mattias Alkberg - Raggare

Raggare

Du är en ovanligt fin pojke
Sjunger så starkt och självsäkert
Här kommer en utvald
Kanske nummer ett men sov på det

Han sjunger, han trollbinder dig mamma
Pappa vet inget om honom
Men jag ser hur han ser på dig
Och att han oroar sig

Han har druckit det märks direkt
Närsomhelst börjar han hålla på
Det är ingen tävling, men det räknas ändå
Han vinner utklädd till man

När jag pratar med dig
Så säger du att vi fick rätt till slut
Men hör du mig min vän
Det var inte fel till att börja med

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Nu ska du supa igen
Och så snurrar det i skallen din igen
Du försöker få mig i säng
Försöker få mig att tro att du gillar det

Jag försöker få dig att förstå
Att du är fin när du inte gör dig till
Snälla lyssna noga
Du är annorlunda nog ändå

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Jag gillar dig och det men det känns fel
Även om jag uppfattar själva lockelsen
Att kliva ur en stereotyp roll
Balett istället för fotboll

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Dragueur

Tu es un garçon vraiment extraordinaire
Tu chantes si fort et avec tant d'assurance
Voici un élu
Peut-être le numéro un, mais réfléchis-y bien

Il chante, il te fascine, maman
Papa ne sait rien de lui
Mais je vois comment il te regarde
Et qu'il est inquiet

Il a bu, c'est clair
Il va bientôt commencer à faire des bêtises
Ce n'est pas une compétition, mais ça compte quand même
Il gagne déguisé en homme

Quand je te parle
Tu dis qu'on avait raison au final
Mais tu m'entends, mon ami?
Ce n'était pas faux au départ

Toi, s'il te plaît, décide-toi
Pour aimer les filles plutôt que moi
Toi, je sais ce que tu fais et ce que tu es : Un dragueur typique
Juste un peu plus frais

Maintenant tu vas te saouler à nouveau
Et ta tête va tourner à nouveau
Tu essaies de me mettre au lit
Tu essaies de me faire croire que tu aimes ça

J'essaie de te faire comprendre
Que tu es beau quand tu ne te fais pas passer pour quelqu'un d'autre
S'il te plaît, écoute attentivement
Tu es assez différent quand même

Toi, s'il te plaît, décide-toi
Pour aimer les filles plutôt que moi
Toi, je sais ce que tu fais et ce que tu es : Un dragueur typique
Juste un peu plus frais

Je t'aime et c'est ça, mais ça me semble faux
Même si je comprends l'attrait
De sortir d'un rôle stéréotypé
Le ballet au lieu du football

Toi, s'il te plaît, décide-toi
Pour aimer les filles plutôt que moi
Toi, je sais ce que tu fais et ce que tu es : Un dragueur typique
Juste un peu plus frais