Lyrics and translation Mattias Alkberg - Raggare

Raggare

Du är en ovanligt fin pojke
Sjunger så starkt och självsäkert
Här kommer en utvald
Kanske nummer ett men sov på det

Han sjunger, han trollbinder dig mamma
Pappa vet inget om honom
Men jag ser hur han ser på dig
Och att han oroar sig

Han har druckit det märks direkt
Närsomhelst börjar han hålla på
Det är ingen tävling, men det räknas ändå
Han vinner utklädd till man

När jag pratar med dig
Så säger du att vi fick rätt till slut
Men hör du mig min vän
Det var inte fel till att börja med

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Nu ska du supa igen
Och så snurrar det i skallen din igen
Du försöker få mig i säng
Försöker få mig att tro att du gillar det

Jag försöker få dig att förstå
Att du är fin när du inte gör dig till
Snälla lyssna noga
Du är annorlunda nog ändå

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Jag gillar dig och det men det känns fel
Även om jag uppfattar själva lockelsen
Att kliva ur en stereotyp roll
Balett istället för fotboll

Du, snälla bestäm dig
För att gilla tjejer i stället för mig
Du, jag vet nog vad du gör och är: En typisk raggare
Bara lite fräschare

Крутой парень

Ты необычайно хороша, девочка
Поешь так сильно и уверенно
Вот и появилась избранница
Возможно, номер один, но давай не будем торопиться

Он поет, он очаровывает тебя, мама
Папа ничего о нем не знает
Но я вижу, как он смотрит на тебя
И что он волнуется

Он выпил, это сразу заметно
С минуты на минуту он начнет приставать
Это не соревнование, но все равно считается
Он побеждает, переодевшись в мужчину

Когда я говорю с тобой
Ты говоришь, что мы в конце концов оказались правы
Но слышишь ли ты меня, подруга
С самого начала все было не так уж и плохо

Ты, прошу, решись
Начать нравиться девушкам вместо меня
Ты, я знаю, кто ты такой и что ты делаешь: Типичный крутой парень
Только чуть поприличнее

Теперь ты снова будешь пить
И снова у тебя в голове все закрутится
Ты пытаешься затащить меня в постель
Пытаешься заставить меня поверить, что тебе это нравится

Я пытаюсь до тебя достучаться
Что ты хорош, когда не строишь из себя кого-то
Пожалуйста, послушай внимательно
Ты и так достаточно необычный

Ты, прошу, решись
Начать нравиться девушкам вместо меня
Ты, я знаю, кто ты такой и что ты делаешь: Типичный крутой парень
Только чуть поприличнее

Ты мне нравишься, и все такое, но это неправильно
Хотя я понимаю само искушение
Выйти из стереотипной роли
Балет вместо футбола

Ты, прошу, решись
Начать нравиться девушкам вместо меня
Ты, я знаю, кто ты такой и что ты делаешь: Типичный крутой парень
Только чуть поприличнее