Lyrics and translation Mattias Alkberg - Sista dagen

Sista dagen

Lycka är att ha råd att handla
Dagen efter midsommar att göra det tillsammans
Tävla på skämt skratta så man kiknar
Stanna och ta in att ni är gjorda för varandra
Hon går först du snubblar efter
Ser hur ryggen krymper blir ett streck mot horisonten
Vägen smal dallrar i solen
Borde vara hägring borde vara illusioner
Men himlen plötsligt full av moln
Som svampar upp ur marken
Skuggor växer fort till natt
En kall eld drar omkull er
Och upp blir ned inuti bredvid
Ensamma blir ett brinner till kol det tar sekunder
Liv till död allt kött blir hö
Men inga munnar kvar att mätta bara obeskrivlig hetta
Och nyss var himlen full av liv
Flugor fåglar flygplan
Du gick bakom hon gick först
Nu finns vi inte mera

Le dernier jour

Le bonheur, c'est d'avoir les moyens d'acheter
Le lendemain du solstice d'été, de le faire ensemble
Se moquer, rire jusqu'à en pleurer
S'arrêter et réaliser que vous êtes faits l'un pour l'autre
Elle marche devant, tu trébuches derrière
Tu vois son dos se rétrécir, devenir un trait sur l'horizon
Le chemin étroit tremble au soleil
Ce devrait être une illusion, ce devrait être des illusions
Mais le ciel soudainement plein de nuages
Comme des champignons qui poussent du sol
Les ombres grandissent rapidement jusqu'à la nuit
Un feu froid vous renverse
Et le haut devient le bas à l'intérieur, à côté
Seuls deviennent un, brûlent en charbon, cela prend des secondes
La vie à la mort, toute la chair devient du foin
Mais il n'y a plus de bouches à nourrir, juste une chaleur indescriptible
Et encore il y a un instant, le ciel était plein de vie
Mouches, oiseaux, avions
Tu marchais derrière, elle marchait devant
Maintenant nous ne sommes plus