Lyrics and translation Mattias Alkberg - Skända flaggan

Skända flaggan

Prinsen är barnslig, han tror han är fri
Att landet är vårat med alla människor i
Men samhällsomstörtande element
Ser på oss kungliga som om vi var ett skämt

De skriver "kuken" på svenska flaggan
Och nåt annat kul på alla andra flaggor (kuken)
De vägrar att va med
Vägrar helt vänligt ställa upp på det

De skriver "kuken" på svenska flaggan
Och nåt annat kul på alla andra flaggor (kuken)
De vägrar att va med
Vägrar helt vänligt ställa upp på det

Visst har jag lockats, jag har sjungit med
Tänkt om jag låtsas att jag står bredvid
Som den där hemske Carl Johan de Geer
Och målar och donar som en konstnär

Jag skriver "kuken" på svenska flaggan
Och nåt annat kul på alla andra flaggor (kuken)
Jag vägrar att va med
Vägrar helt vänligt ställa upp på det

Jag skriver "kuken" på svenska flaggan
Och nåt annat kul på alla andra flaggor (kuken)
Jag vägrar att va med
Vägrar helt vänligt ställa upp på det

Lillprinsen
Håll dig till dem, dina, de skyddar dig
Lillprinsen
Håll dig till dem, dina, de skyddar dig
Lillprinsen
Håll dig till dem, dina, de skyddar dig
Lillprinsen
Håll dig till dem, dina, de skyddar dig

Proférer une insulte au drapeau

Le prince est enfantin, il pense être libre
Que le pays est à nous avec tous les gens qui y vivent
Mais les éléments subversifs
Nous regardent, nous les royaux, comme si nous étions une blague

Ils écrivent "bite" sur le drapeau suédois
Et quelque chose de drôle sur tous les autres drapeaux (bite)
Ils refusent de participer
Ils refusent complètement de jouer le jeu

Ils écrivent "bite" sur le drapeau suédois
Et quelque chose de drôle sur tous les autres drapeaux (bite)
Ils refusent de participer
Ils refusent complètement de jouer le jeu

J'ai bien sûr été tenté, j'ai chanté avec
Je me suis dit que je ferais semblant d'être à côté
Comme ce terrible Carl Johan de Geer
Et que je peindrais et que je ferais des trucs comme un artiste

J'écris "bite" sur le drapeau suédois
Et quelque chose de drôle sur tous les autres drapeaux (bite)
Je refuse de participer
Je refuse complètement de jouer le jeu

J'écris "bite" sur le drapeau suédois
Et quelque chose de drôle sur tous les autres drapeaux (bite)
Je refuse de participer
Je refuse complètement de jouer le jeu

Petit prince
Reste avec eux, les tiens, ils te protègent
Petit prince
Reste avec eux, les tiens, ils te protègent
Petit prince
Reste avec eux, les tiens, ils te protègent
Petit prince
Reste avec eux, les tiens, ils te protègent