Mattias Alkberg - Svensk elegi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mattias Alkberg - Svensk elegi




Svensk elegi
Шведская элегия
Grisarna bussar hästar ungarna
Свиньи натравливают лошадей на детей,
En buss kör en unge i folkmassan
Автобус сбивает ребенка в толпе.
Samma svin som lät nazisterna löpa
Те же свиньи, что позволили нацистам разгуляться,
vilka menar ni är kålsuparna
Так кого вы называете капустными головами?
De där ni piper indignerat om
Тех, о ком вы так возмущенно верещите,
fort våldet slås tillbaka från vänster håll
Как только насилие исходит от левых,
Och till och med när våldet bara
И даже когда насилие просто
Drabbar dem
Затрагивает их,
Ni redan hatar djupt och bortom
Кого вы уже ненавидите глубоко и за пределами
Allt förstånd
Всякого разума?
Har ni inga känslor
У вас нет чувств?
Är ni inte människor
Вы не люди?
Ni vet väl om att vi är människor
Вы же знаете, что мы люди,
Lägren brinner, där bor människor
Лагеря горят, там живут люди.
Jag kan inte förklara bättre än
Я не могу объяснить лучше,
Det är nåt fundamentalt jag int förstår
Есть что-то фундаментальное, чего я не понимаю.
Måste lägga fram det i motfrågor
Должен задать встречные вопросы,
Vet inte varför jag ska säga förlåt
Не знаю, почему я должен извиняться.
rikt, jag fattar inte, liberalist
Серьезно, я не понимаю, либерастка,
Hur blev det min uppgift att tolka ert piss?
Как это стало моей задачей толковать вашу чушь?
Har aldrig läst Mein Kampf, DET gör MIG
Никогда не читал «Майн Кампф», ЭТО делает МЕНЯ
Till nazist??
Нацистом??
Jag tycker Ni är idiot, herr kolumnist
Я считаю тебя идиоткой, госпожа колумнистка.
Har ni inga känslor
У вас нет чувств?
Är ni inte människor
Вы не люди?
Ni vet väl om att vi är människor
Вы же знаете, что мы люди,
Lägren brinner, där bor människor
Лагеря горят, там живут люди.





Writer(s): petter granberg, mattias alkberg


Attention! Feel free to leave feedback.