Förlåt mig - Mattias Andréasson translation in German

Förlåt mig

Rör vid dig
Din varma kind
Vi ligger här i sängen, säger ingenting
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-allting slut

Du ser på mig
Jag ser du ler
Försöker dölja tåren som har trillat ner
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-a-allting slut

Plötsligt står jag här helt ensam utanför din dörr
Mitt hjärta skriker, önskar allting kunde va som förr
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Det svider som ett öppet sår
Trots att det gått så många år
Försöker glömma dig men du finns kvar nånstans i mig
Jag vänder om, gång på gång
Men det är svårt att släppa allting eftersom
Du finns kvar nånstans i mig

Alla talar om att tiden läker alla sår
Men jag kan inte släppa taget fast det gått så många år
Ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Baby, baby jag vet inte vad jag, jag ska ta mig till
Du vet att jag skulle göra allting, allting som du vill
Vart än jag vänder om så ser jag när du går förbi
Du, du existerar överallt här i min fantasi

Om jag bara kunde släppa taget, bara let it go
Men det är för svårt for baby babe you know I love you so
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla baby

Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Vergib mir

Berühre dich
Deine warme Wange
Wir liegen hier im Bett, sagen nichts
In einer Minute
Ist alles vorbei, a-alles vorbei, a-alles vorbei

Du siehst mich an
Ich sehe, du lächelst
Versuchst die Träne zu verbergen, die heruntergerollt ist
In einer Minute
Ist alles vorbei, a-alles vorbei, a-a-alles vorbei

Plötzlich stehe ich hier ganz allein vor deiner Tür
Mein Herz schreit, wünschte, alles könnte wie früher sein
Habe keine verdammte Ahnung, was ich machen soll
Baby, Baby, alles was ich will, bitte, kannst du

Mir nur vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir
Kannst du mir vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir, Baby, vergib mir

Es sticht wie eine offene Wunde
Obwohl so viele Jahre vergangen sind
Versuche dich zu vergessen, aber du bist immer noch irgendwo in mir
Ich drehe mich um, immer wieder
Aber es ist schwer, alles loszulassen, weil
Du immer noch irgendwo in mir bist

Alle sagen, dass die Zeit alle Wunden heilt
Aber ich kann nicht loslassen, obwohl so viele Jahre vergangen sind
Keine verdammte Ahnung, was ich machen soll
Baby, Baby, alles was ich will, bitte, kannst du

Mir nur vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir
Kannst du mir vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir, Baby, vergib mir

Baby, Baby, ich weiß nicht, was ich, was ich machen soll
Du weißt, dass ich alles tun würde, alles, was du willst
Wohin ich mich auch wende, ich sehe dich vorbeigehen
Du, du existierst überall hier in meiner Fantasie

Wenn ich nur loslassen könnte, es einfach gehen lassen könnte
Aber es ist zu schwer, denn Baby, Baby, du weißt, ich liebe dich so
Habe keine verdammte Ahnung, was ich machen soll
Baby, Baby, alles was ich will, bitte Baby

Kannst du mir vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir, Baby, vergib mir
Kannst du mir vergeben
Möchte, dass du mir vergibst
Bitte, kannst du mir vergeben
Also Baby, vergib mir, Baby, vergib mir