Lyrics and translation Mattias - Silenzio (il mio migliore amico)

Silenzio (il mio migliore amico)

(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
Il silenzio parla,
La risposta a chi prova cercarla,
Il mio migliore amico,
Le parole non dette,
Le parole giuste,
Il gesto più forte a volte è morte.
Il mio psico si,
L′unico con cui tengo un dialogo senza mai litigare,
Senza parlare,
Senza rispondere,
Senza sbuffare,
La mia difesa dal male,
Il mio grido al grido,
Il rumore essenziale nel mondo dove parlare può sparare,
Il silenzio può curare.
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
I mesi passati ad ascoltarti;
Dimmi cosa vivo a fare se ho smetto di sentire la voce della gente,
Dimmi chi mi sente?
Senza fare finta di niente,
Dimmi il senso del parlare se assenza di rumore sa parlare .
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare,
I mesi passati ad ascoltarti)

Silence (mon meilleur ami)

(Il faut du silence pour nous sauver du mal,
c'est le cri le plus fort, il n'est pas nécessaire de parler, mais d'écouter).
Le silence parle,
La réponse à ceux qui cherchent à la trouver,
Mon meilleur ami,
Les mots non dits,
Les mots justes,
Le geste le plus fort est parfois la mort.
Mon psychologue,
Le seul avec qui je peux dialoguer sans jamais me disputer,
Sans parler,
Sans répondre,
Sans soupirer,
Ma défense contre le mal,
Mon cri au cri,
Le bruit essentiel dans un monde où parler peut tirer,
Le silence peut guérir.
(Il faut du silence pour nous sauver du mal,
c'est le cri le plus fort, il n'est pas nécessaire de parler, mais d'écouter).
Les mois passés à t'écouter ;
Dis-moi, à quoi je vis si j'ai cessé d'entendre la voix des gens,
Dis-moi, qui m'entend ?
Sans faire semblant de rien,
Dis-moi, quel est le sens de parler si l'absence de bruit sait parler.
(Il faut du silence pour nous sauver du mal,
c'est le cri le plus fort, il n'est pas nécessaire de parler, mais d'écouter,
Les mois passés à t'écouter).