Lyrics and translation Mattis - Into the Night
There's
no
heartbreak
and
pain
Il
n'y
a
pas
de
chagrin
ni
de
douleur
'Til
I
hear
your
name
Jusqu'à
ce
que
j'entende
ton
nom
There's
a
feeling
of
fear
Il
y
a
un
sentiment
de
peur
That'll
stay
the
same
Qui
restera
le
même
But
there's
a
power
in
my
soul
Mais
il
y
a
un
pouvoir
dans
mon
âme
That
is
setting
sail
Qui
prend
la
mer
Though
the
light's
growing
low
Même
si
la
lumière
s'éteint
I
will
never
fail
Je
ne
faillirai
jamais
Let
the
hope
inside
fill
me
up
Laisse
l'espoir
à
l'intérieur
me
remplir
As
I
dive
Alors
que
je
plonge
Into
the
night
Dans
la
nuit
My
kingdom
Mon
royaume
My
heaven
Mon
paradis
My
hope
Mon
espoir
And
my
father's
voice
Et
la
voix
de
mon
père
These
failures
Ces
échecs
These
lessons
Ces
leçons
They
are
feeding
on
my
love
Ils
se
nourrissent
de
mon
amour
As
the
world
just
hums
what
I
know
Alors
que
le
monde
fredonne
ce
que
je
sais
Of
the
fear
and
pain
that
I
chose
De
la
peur
et
de
la
douleur
que
j'ai
choisies
I'll
be
diving
down
and
let
go
Je
vais
plonger
et
lâcher
prise
Into
the
night
Dans
la
nuit
There's
battle
in
my
bones
Il
y
a
une
bataille
dans
mes
os
When
I
see
your
face
Quand
je
vois
ton
visage
Like
an
apple
of
eden
Comme
une
pomme
d'Éden
I
can
almost
taste
Je
peux
presque
goûter
Loud
the
echo
in
my
heart
Fort
l'écho
dans
mon
cœur
That
I
can't
deny
Que
je
ne
peux
pas
nier
There's
a
method
to
the
madness
Il
y
a
une
méthode
dans
la
folie
The
war
inside
La
guerre
à
l'intérieur
Let
the
hope
inside
fill
me
up
Laisse
l'espoir
à
l'intérieur
me
remplir
As
I
dive
Alors
que
je
plonge
Into
the
night
Dans
la
nuit
My
kingdom
Mon
royaume
My
heaven
Mon
paradis
My
hope
Mon
espoir
And
my
father's
voice
Et
la
voix
de
mon
père
These
failures
Ces
échecs
These
lessons
Ces
leçons
They
are
feeding
on
my
love
Ils
se
nourrissent
de
mon
amour
As
the
world
just
hums
what
I
know
Alors
que
le
monde
fredonne
ce
que
je
sais
Of
the
fear
and
pain
that
I
chose
De
la
peur
et
de
la
douleur
que
j'ai
choisies
I'll
be
diving
down
and
let
go
Je
vais
plonger
et
lâcher
prise
Into
the
night
Dans
la
nuit
Tie
me
down
Attache-moi
Would
you
ask
for
freedom?
Demanderais-tu
la
liberté
?
Lie
me
down
Couche-moi
Silence
these
demons
Fais
taire
ces
démons
Shadows
in
the
fire
Ombres
dans
le
feu
Have
you
seen
them?
Les
as-tu
vus
?
Truth
building
up
La
vérité
se
construit
An
army
of
reason
Une
armée
de
raison
Let
the
hope
inside
fill
me
up
Laisse
l'espoir
à
l'intérieur
me
remplir
As
I
dive
Alors
que
je
plonge
Into
the
night
Dans
la
nuit
My
kingdom
Mon
royaume
My
heaven
Mon
paradis
My
hope
Mon
espoir
And
my
father's
voice
Et
la
voix
de
mon
père
These
failures
Ces
échecs
These
lessons
Ces
leçons
They
are
feeding
on
my
love
Ils
se
nourrissent
de
mon
amour
As
the
world
just
hums
what
I
know
Alors
que
le
monde
fredonne
ce
que
je
sais
Of
the
fear
and
pain
that
I
chose
De
la
peur
et
de
la
douleur
que
j'ai
choisies
I'll
be
diving
down
and
let
go
Je
vais
plonger
et
lâcher
prise
Into
the
night
Dans
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.