Lyrics and translation Mattos Nascimento - Até Quando Senhor?

Até Quando Senhor?

Irmãos amados
Sei o quanto tens chorado
Quantos problemas
Assolando as nações
Enfermidades, desempregos,
Muita fome
Gritos de guerra,
Desespero e aflições.
Mas ainda existe solução
Pro teu problema
Entregue a Cristo
E ele pode resolver
Receberás a tua bênção
Hoje mesmo
E no teu rosto
Um sorriso há de ter.
Quer vitória?
Vai chorando geme chora
Levanta a mão
E receba a bênção nesta hora
É só pedir mas vai chorando
Geme e chora.
As tuas lágrimas
Um anjo tem colhido,
E tem levado até o trono do
Senhor,
Enquanto as lágrimas
Estão se derramando.
Ele derrama sua graça seu amor
Não tenha medo
Da tribulação da vida
Tribulação também
Passou nosso Jesus,
Que sofrimento
Teve Cristo no calvário,
Como chorou por todos nós
Ali na cruz.
E quantas vezes
Tu ficas desesperado
Se preocupando
Com que possa acontecer,
Se esta difícil
Dobre agora os seus joelhos,
E deixe as lágrimas
Molhar todo teu ser,
Então verás que quando choras
Deus responde,
Resolve tudo e te consola o coração
Sinta esse Anjo
Enxugando o teu rosto
Hoje tu vais
Com a vitória em tuas mãos.

Jusqu'à Quand, Seigneur ?

Ma chère,
Je sais combien tu as pleuré
Combien de problèmes
Affligent les nations
Maladies, chômage,
Beaucoup de faim
Cris de guerre,
Désespoir et afflictions.
Mais il existe encore une solution
Pour ton problème
Confie-toi à Christ
Et il peut résoudre
Tu recevras ta bénédiction
Aujourd'hui même
Et sur ton visage
Un sourire sera là.
Tu veux la victoire ?
Va, pleure, gémis, pleure
Lève la main
Et reçois la bénédiction en ce moment
Il suffit de demander, mais va en pleurant
Gémis et pleure.
Tes larmes
Un ange les a recueillies,
Et les a emportées jusqu'au trône du
Seigneur,
Alors que les larmes
Se déversent.
Il déverse sa grâce, son amour
N'aie pas peur
De la tribulation de la vie
La tribulation aussi
Notre Jésus l'a traversée,
Quelle souffrance
Christ a eu au Calvaire,
Comme il a pleuré pour nous tous
Là sur la croix.
Et combien de fois
Tu te désespères
Tu t'inquiètes
De ce qui pourrait arriver,
Si c'est difficile
Plie maintenant tes genoux,
Et laisse les larmes
Mouiller tout ton être,
Alors tu verras que quand tu pleures
Dieu répond,
Résout tout et console ton cœur
Sentez cet ange
Essuyant votre visage
Aujourd'hui, tu vas
Avec la victoire dans tes mains.