Lyrics and translation Mattos Nascimento - Bondoso Amigo

Bondoso Amigo

Quão, bondoso amigo é Cristo
Carregou com a nossa dor
E nos manda que levemos
Os cuidados ao Senhor
Falta ao coração dorido
Gozo, paz, consolação
Isso é porque não levamos
Tudo a Deus, em Oração
Tu estás fraco e carregado
De cuidados e temor
A Jesus, refugio eterno
Vai com fé, teu mal expor
Teus amigos te desprezam?
Conta-lhe isso em oração
E, com seu amor tão terno
Paz terás no coração
Cristo é verdadeiro amigo
Disto prova nos mostrou
Quando pra levar consigo
O culpado encarnou
Derramou seu sangue puro
Nossa mancha pra lavar
Gozo, em vida e no futuro
Nele podemos alcançar
Amigo é Jesus

Ami bienveillant

Combien, ami bienveillant, est le Christ
Il a porté notre douleur
Et il nous envoie porter
Nos soucis au Seigneur
Au cœur affligé manque
Joie, paix, consolation
C'est parce que nous ne portons pas
Tout à Dieu, en prière
Tu es faible et accablé
De soucis et de crainte
A Jésus, refuge éternel
Va avec foi, exposer ton mal
Tes amis te méprisent-ils ?
Dis-lui cela en prière
Et, avec son amour si tendre
Tu auras la paix dans le cœur
Le Christ est un véritable ami
Il nous en a donné la preuve
Lorsqu'il s'est incarné pour prendre
Le coupable avec lui
Il a versé son sang pur
Pour laver notre souillure
La joie, dans la vie et dans l'avenir
En lui, nous pouvons atteindre
Ami est Jésus