Lyrics and translation Mattos Nascimento - Refúgio e Fortaleza

Refúgio e Fortaleza

Deus é o nosso refúgio e fortaleza
Socorro bem presente na angústia
Pelo que não temeremos
Ainda que a terra se mude
Ainda que os montes se transportem
Para o meio dos mares
Ainda que as águas rujam
E se perturbem
Ainda que os montes se abalem pela sua braveza
Há um rio cuja as correntes alegram a cidade de Deus
O santuário das moradas do altíssimo
Deus está no meio dela, não será abalada
Deus a ajudará ao romper da manhã
As nações se embraveceram
Os reinos se moveram
Ele levantou a sua voz
E a Terra se derreteu
O senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
O senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
Vinde, contemplai as obras do Senhor
Que desolações têm feito na Terra
Ele faz cessar as guerras até o fim da Terra
Quebra o arco, corta a lança
Queima os carros do fogo
Aquietai sabei que sou Deus
Serei exaltado entre as nações
Serei exaltado sobre a Terra
O senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
O senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
O senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
Oh, o senhor dos exércitos
Está conosco, o Deus de Jacó
É o nosso refúgio e fortaleza
É o nosso refúgio e fortaleza
É o nosso refúgio e fortaleza
Oh, é o nosso refúgio e fortaleza

Refuge et Forteresse

Dieu est notre refuge et notre forteresse
Un secours présent dans la détresse
Alors pourquoi devrions-nous craindre ?
Même si la terre change
Même si les montagnes se déplacent
Au milieu des mers
Même si les eaux rugissent
Et se déchaînent
Même si les montagnes tremblent de leur fureur
Il y a un fleuve dont les courants réjouissent la ville de Dieu
Le sanctuaire des demeures du Très-Haut
Dieu est au milieu d'elle, elle ne sera pas ébranlée
Dieu l'aidera au lever du jour
Les nations se sont enragées
Les royaumes se sont déplacés
Il a élevé sa voix
Et la terre s'est fondue
Le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Venez, contemplez les œuvres du Seigneur
Quelles désolations il a faites sur terre
Il met fin aux guerres jusqu'aux extrémités de la terre
Il brise l'arc, il coupe la lance
Il brûle les chars de guerre
Calmez-vous, sachez que je suis Dieu
Je serai exalté parmi les nations
Je serai exalté sur terre
Le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Oh, le Seigneur des armées
Est avec nous, le Dieu de Jacob
Il est notre refuge et notre forteresse
Il est notre refuge et notre forteresse
Il est notre refuge et notre forteresse
Oh, il est notre refuge et notre forteresse