Lyrics and translation MattxAJ - Clattanoia (From "Overlord")

Clattanoia (From "Overlord")

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul?

It's like a fear warui yume no you de
Mezametemo All I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive hazama ni yurarete
Samayoeba Right to left to hell
Ronri no shoutai emo no shoutai
Odoru 1, 2, 3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Kamen no fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
Afuru chikara ga fui ni waraidashita

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul? Where's my heart?
Riaru ni nomareteku
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai
Magai mono furuttemo

Tada kono sekai o ikinuke yo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku...
Misery-World

Clattanoia (De "Overlord")

Où est la réponse, je la cherche
Où est mon âme ?

C'est comme un cauchemar effrayant
Je me réveille et tout ce que j'ai, ce sont des os
Je panique ? Sortez, vite
Oh, il y a des mystères et des misères

Je suis ballotté entre la vie et la mort
Je erre, de droite à gauche, vers l'enfer
Le corps de la logique, le corps de l'émotion
Je danse, 1, 2, 3 pas sur cette scène sombre

Lève ton drapeau, marche, bats-toi
Je mets ma main sur le bord du masque, mais je n'ai que des os
Guerres et épées, larmes et sang
La force qui déborde a soudainement éclaté de rire

Où est la réponse, je la cherche
Où est mon âme ? Où est mon cœur ?
Je suis englouti par le réel
N'hésite pas, va dans cette direction
Je ne sais pas, je m'en fiche
Même si j'utilise un faux

Il suffit de traverser ce monde
Ah, la tristesse que j'ai perdue se fait à nouveau sentir...
Misery-World