Lyrics and translation Mattxaj - Fake Love (Originally performed by "BTS") [English Cover]

Fake Love (Originally performed by "BTS") [English Cover]

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
(It's a fake love, I'm so sick of this)

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know, who are you?

Hey, 우리만의 숲 (숲) 너는 없었어 (서)
내가 왔던 route (route) 잊어버렸어 (서)
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 (ayy)
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
(It's a fake love, I'm so sick of this)

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

Why you sad? I don't know 난 몰라 (oh, yeah)
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나 (Oh, no)
너조차 이해할 수 없는 나

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가 (oh)
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 (oh)
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑? it's all fake love

(Uh) I don't know, I don't know, I don't know why
(Uh) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Uh) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love
Fake love, fake love
(It's a fake love, I'm so sick of this)

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Фальшивая любовь (Оригинал в исполнении "BTS") [Кавер на русском]

Ради тебя,
Даже грустя, я мог притворяться счастливым.
Ради тебя,
Даже в боли, я мог казаться сильным.

Чтобы любовь была совершенной лишь благодаря любви,
Чтобы все мои слабости были скрыты,
В несбыточной мечте
Я взращивал цветок, которому не суждено расцвести.
(Это фальшивая любовь, я так устал от этого)

Я так устал от этой фальшивой любви
Фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь

Я хотел быть хорошим мужчиной только для тебя,
Отдал весь мир только тебе,
Всё изменил только для тебя,
А теперь я не знаю, кто ты.

Эй, наш лес (лес), тебя там не было (не было),
Путь, по которому я пришел (путь), я забыл (забыл),
Я даже не знаю, кем я был (эй),
Скажи своему отражению, кто ты на самом деле.

Ради тебя,
Даже грустя, я мог притворяться счастливым.
Ради тебя,
Даже в боли, я мог казаться сильным.

Чтобы любовь была совершенной лишь благодаря любви,
Чтобы все мои слабости были скрыты,
В несбыточной мечте
Я взращивал цветок, которому не суждено расцвести.
(Это фальшивая любовь, я так устал от этого)

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно,
Ради тебя я создаю красивую ложь.
Любовь — это безумие, любовь — это безумие,
Стираю себя, чтобы стать твоей куклой.

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно,
Ради тебя я создаю красивую ложь.
Любовь — это безумие, любовь — это безумие,
Стираю себя, чтобы стать твоей куклой.

Я так устал от этой фальшивой любви
Фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь

Почему ты грустишь? Я не знаю, не знаю (о, да)
Улыбнись, скажи, что любишь
Посмотри на меня, я даже себя бросил (о, нет)
Даже ты не можешь меня понять

Говоришь, что я стал другим, тем, кого ты любила (о)
Говоришь, что я не тот, кого ты знала раньше (о)
Да, я ослеп
Что за любовь? Это всё фальшивая любовь

(У) Я не знаю, я не знаю, я не знаю почему
(У) Я себя, я себя не понимаю
(У) Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю почему
Потому что это всё фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь
(Это фальшивая любовь, я так устал от этого)

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно,
Ради тебя я создаю красивую ложь.
Любовь — это безумие, любовь — это безумие,
Стираю себя, чтобы стать твоей куклой.

Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно,
Ради тебя я создаю красивую ложь.
Любовь — это безумие, любовь — это безумие,
Стираю себя, чтобы стать твоей куклой.

Я так устал от этой фальшивой любви
Фальшивая любовь, фальшивая любовь
Мне так жаль, но это фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь

Ради тебя,
Даже грустя, я мог притворяться счастливым.
Ради тебя,
Даже в боли, я мог казаться сильным.

Чтобы любовь была совершенной лишь благодаря любви,
Чтобы все мои слабости были скрыты,
В несбыточной мечте
Я взращивал цветок, которому не суждено расцвести.