Matty - Scared of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matty - Scared of Me




Scared of Me
Peur de moi
*Coughs*
*Tousse*
Luvzy turn that shit up
Luvzy monte ce truc
Matty
Matty
Tell me you′re scared of me
Dis-moi que tu as peur de moi
My mama she scared of me
Ma mère a peur de moi
My friends be leaving one by one, i know that they scared of me
Mes amis me quittent un par un, je sais qu'ils ont peur de moi
Lately been wondering
Je me demande ces derniers temps
What the fuck's gotten into me
Ce qui a bien pu me prendre
Looking at the world from a rear view
Regarder le monde à travers un rétroviseur
Cos i was pushed to the back by my enemies
Parce que j'ai été poussé au fond par mes ennemis
This isn′t even me
Ce n'est même pas moi
No one to stable me
Personne pour me calmer
Been horsing around for years till recently met with the evil me
J'ai fait le fou pendant des années jusqu'à ce que je rencontre récemment le moi maléfique
Enie minie mannie mo
Am stram gram
Guessing through the words imma use to destroy the flow
Devinant à travers les mots que je vais utiliser pour détruire le flow
Tryna tell a story
Essayer de raconter une histoire
You ain't scared of me?, get on the floor
Tu n'as pas peur de moi ?, mets-toi à terre
Make a wish, I've been shooting harder cos i wanna be a star
Fais un vœu, je tire plus fort parce que je veux être une star
Musically handicapped manna need a helping hand
Un handicapé musical a besoin d'un coup de main
Few songs back matty spitting off some assy crap
Il y a quelques chansons, Matty crachait des conneries
New song out matty spitting off some angry rap
Nouvelle chanson, Matty crache du rap en colère
Angry rap you call it?, motherfucker please just shut it
Du rap en colère, tu appelles ça ?, espèce d'enfoiré, tais-toi
Believe me when i say that at thirteen
Crois-moi, à treize ans
I was putting tracks out there that were destined
Je sortais des morceaux qui étaient destinés
To be in the spotlight, but the light faded
À être sous les projecteurs, mais la lumière s'est estompée
Before my time came for me to claim it
Avant que mon heure ne vienne pour que je la réclame
But its too late so i had to fake it
Mais il est trop tard, alors j'ai faire semblant
Drop some party songs so my fans could hail it
Lâcher des chansons de fête pour que mes fans puissent l'acclamer
But deep down pain steady increasing,
Mais au fond de moi, la douleur ne cesse d'augmenter,
You don′t get me?, its your volume, increase it
Tu ne me comprends pas ?, c'est ton volume, augmente-le
Welcome to my mind, its a long ride
Bienvenue dans mon esprit, c'est un long voyage
Imma take you to the hard times back in my life
Je vais te ramener aux moments difficiles de ma vie
Grab a torch light, should be dark on the inside
Prends une lampe torche, il devrait faire sombre à l'intérieur
Don′t worry, demon's asleep, you can take your time
Ne t'inquiète pas, le démon dort, tu peux prendre ton temps
To the left you′ll see pain that i locked away
À gauche, tu verras la douleur que j'ai enfermée
To the right anger, dismay, pretence all lay
À droite, la colère, le désarroi, la prétention
Waiting for the time i can set them all free
Attendant le moment je pourrai tous les libérer
Oh shit, the demon's awake
Oh merde, le démon est réveillé
Tell me you′re scared of me
Dis-moi que tu as peur de moi
My mama she scared of me
Ma mère a peur de moi
My friends be leaving one by one, i know that they scared of me
Mes amis me quittent un par un, je sais qu'ils ont peur de moi
Lately been wondering
Je me demande ces derniers temps
What the fuck's gotten into me
Ce qui a bien pu me prendre
Looking at the world from a rear view
Regarder le monde à travers un rétroviseur
Cos i was pushed to the back by my enemies
Parce que j'ai été poussé au fond par mes ennemis
This isn′t even me
Ce n'est même pas moi
No one to stable me
Personne pour me calmer
Been horsing around for years till recently met with the evil me
J'ai fait le fou pendant des années jusqu'à ce que je rencontre récemment le moi maléfique
Tell me you're scared of me
Dis-moi que tu as peur de moi
Are you so scared of me (are you so scared)?
As-tu si peur de moi (as-tu si peur) ?
I am so scared of me (I am so scared)
J'ai si peur de moi (j'ai si peur)
(So tell me) so tell me you're of me
(Alors dis-le-moi) alors dis-moi que tu as peur de moi
(The demon′s awake)
(Le démon est réveillé)
The demon′s awake and the demon's here to play with anyone in it′s
Le démon est réveillé et le démon est pour jouer avec quiconque se trouve sur son
Way, so don't come at me with some wacky flows
Chemin, alors ne viens pas à moi avec des flows bizarres
Or like biggie, I′m evicting you from the show
Ou comme Biggie, je t'expulse du spectacle
I am your big brother and that is for sure
Je suis ton grand frère et c'est sûr
Enough with the weak lines, that is for sure
Assez de lignes faibles, c'est sûr
Enough with the hate lines, that is for sure
Assez de lignes haineuses, c'est sûr
Enough with the chit chat, uh, let's go
Assez de bavardages, uh, allons-y
(Follow me)
(Suis-moi)
Are, are you scared of me, busy jotting things down
As-tu peur de moi, occupé à noter des choses
Busy taking things away, you′re the new Josh now
Occupé à enlever des choses, tu es le nouveau Josh maintenant
Make me laugh anyday, comedic lines now
Fais-moi rire n'importe quel jour, des lignes comiques maintenant
That's all you ever say, doesn't really matter now
C'est tout ce que tu dis, ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Prolly when you heard matty dropping a song now
Probablement quand tu as entendu Matty sortir une chanson maintenant
You pinch yourself and say oh nothing can go wrong now
Tu te pinces et tu te dis oh rien ne peut aller mal maintenant
No apologies if you hate rap
Pas d'excuses si tu détestes le rap
But this is for the real ones that i never let down
Mais c'est pour les vrais que je n'ai jamais laissé tomber
OUU!, let me let you in on something
OUU!, laisse-moi te dire un truc
Prolly after this song ends, imma go in and take something
Probablement après la fin de cette chanson, je vais aller prendre quelque chose
Gotta quench the fire, before i burn up the booth
Je dois éteindre le feu, avant de brûler la cabine
I′m very scared of me and that′s the only fucking truth
J'ai très peur de moi et c'est la seule putain de vérité
Fire in the booth, that's the only truth
Du feu dans la cabine, c'est la seule vérité
Had to say the line twice so you would get it too
J'ai dire la réplique deux fois pour que tu la comprennes aussi
Are you scared of me right now?
As-tu peur de moi en ce moment ?
Cos i am scared of me too
Parce que j'ai aussi peur de moi
The demon′s out
Le démon est sorti
Are you scared of me tho
As-tu peur de moi ?
Tell me you're scared of me
Dis-moi que tu as peur de moi
My mama she scared of me
Ma mère a peur de moi
My friends be leaving one by one, i know that they scared of me
Mes amis me quittent un par un, je sais qu'ils ont peur de moi
Lately been wondering
Je me demande ces derniers temps
What the fuck′s gotten into me
Ce qui a bien pu me prendre
Looking at the world from a rear view
Regarder le monde à travers un rétroviseur
Cos i was pushed to the back by my enemies
Parce que j'ai été poussé au fond par mes ennemis
This isn't even me
Ce n'est même pas moi
No one to stable me
Personne pour me calmer
Been horsing around for years till recently met with the evil me
J'ai fait le fou pendant des années jusqu'à ce que je rencontre récemment le moi maléfique
(Its Luvzy, the illest producer)
(C'est Luvzy, le producteur le plus malade)
Tell me you′re scared of me
Dis-moi que tu as peur de moi
Are you so scared of me (are you so scared)?
As-tu si peur de moi (as-tu si peur) ?
I am so scared of me (I am so scared)
J'ai si peur de moi (j'ai si peur)
(So tell me) so tell me you're of me
(Alors dis-le-moi) alors dis-moi que tu as peur de moi





Writer(s): Mathias Kelechukwu Njoku


Attention! Feel free to leave feedback.