Lyrics and translation Matty P - Famous

Famous

Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it
Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it

Yea, what if every dream I had was coming true
And what if all the money started coming to
Would I stay humble, or buy into my hype my hype
Would I thank all the fans who made this my new life
Ima make it it's a matter of time
Ima get it ima get it ima stay on my grind
People paying for my shows that used to pay me no mind
Now they rap around the venue and they wait in the line
Yea they love me in my city and they feeling my shine
Ima kick it with my fans and it don't matter the time
They be selling out my shows as soon as tickets online
So I owe this all to them and now the pleasures all mine

Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it
Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it

Yea, what if music gave me everything I wanted
Would I still be working hard for something I don't covet
Would I still be writing lyrics now because I love it
Would I be the influence or would I be above it
Ima make it it's a matter of time
Ima get it ima get it ima stay on my grind
People paying for my shows that used to pay me no mind
Now they rap around the venue and they wait in the line
Yea they love me in my city and they feeling my shine
Ima kick it with my fans and it don't matter the time
They be selling out my shows as soon as tickets online
So I owe this all to them and now the pleasures all mine, let's ride

Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it
Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it
Someday I'll be famous, and you'll know what my name is
Ain't nobody gonna change it I know Ima make it
Someday I'll be famous

Célèbre

Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver
Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver

Ouais, et si tous mes rêves se réalisaient ?
Et si tout l’argent commençait à arriver ?
Est-ce que je resterais humble, ou est-ce que j’achèterais mon propre battage médiatique ?
Est-ce que je remercierai tous les fans qui ont fait de cela ma nouvelle vie ?
Je vais y arriver, c’est une question de temps
Je vais l’avoir, je vais l’avoir, je vais rester concentré
Les gens paient pour mes concerts, ceux qui ne me prêtaient aucune attention auparavant
Maintenant, ils rappent autour de la salle et attendent dans la file
Ouais, ils m’aiment dans ma ville, et ils sentent mon éclat
Je vais traîner avec mes fans, et l’heure n’a pas d’importance
Ils vendent mes concerts dès que les billets sont disponibles en ligne
Donc, je le dois à tous ces gens, et maintenant, les plaisirs sont pour moi

Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver
Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver

Ouais, et si la musique me donnait tout ce que je voulais ?
Est-ce que je continuerais à travailler dur pour quelque chose que je ne convoite pas ?
Est-ce que j’écrirais encore des paroles parce que j’aime ça ?
Serai-je une influence, ou serai-je au-dessus de tout cela ?
Je vais y arriver, c’est une question de temps
Je vais l’avoir, je vais l’avoir, je vais rester concentré
Les gens paient pour mes concerts, ceux qui ne me prêtaient aucune attention auparavant
Maintenant, ils rappent autour de la salle et attendent dans la file
Ouais, ils m’aiment dans ma ville, et ils sentent mon éclat
Je vais traîner avec mes fans, et l’heure n’a pas d’importance
Ils vendent mes concerts dès que les billets sont disponibles en ligne
Donc, je le dois à tous ces gens, et maintenant, les plaisirs sont pour moi, c’est parti

Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver
Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver
Un jour, je serai célèbre, et tu connaîtras mon nom
Personne ne pourra le changer, je sais que je vais y arriver
Un jour, je serai célèbre