Lyrics and translation Matty P - I'm Sorry

I'm Sorry

Yea, I never meant to let you down so I apologize
I know I broke your heart, told you like a thousand lies
But I was going through some shit and had to sacrifice
Everything that I loved, just to make it by
I wish that you could understand what it was like for me
Walk a day in my shoes and see what's right for me
Cuz most people only see what's on the surface
Beneath my skin was an ocean full of worthless
So many times I would question if it's worth it
To live a life that's anything but perfect
I did it I made it I got turned it all around
Now people tell me they love me and finally come around
It's like everywhere I go now they recognize
That I am still a good man, come as no surprise
If I could do it all again just know I'd do it different
Just know I'm sorry for all the times I never listened

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I made a lot of mistakes, I got a lot of regrets
See I'm in love with the chase, I'm in love with what's next
It's like I'm never even satisfied, I just take and take and take like every other guy
And everything was good, and that's the saddest lie
And I pretend that every day that I was still the guy
The same one you use to love, the same one you used to trust
But nothings forever I know that you know that I know you know that I'm sorry
Yea, and I don't know if I could ever make this up to you
But every night I go to sleep I'm waking up to you
Caught up in my head, dreams vs nightmares
Crazy thought but if you take me back I'm right here

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Je suis désolé

Ouais, je n'ai jamais eu l'intention de te laisser tomber, alors je m'excuse
Je sais que j'ai brisé ton cœur, je t'ai dit des milliers de mensonges
Mais je traversais des moments difficiles et j'ai dû sacrifier
Tout ce que j'aimais, juste pour survivre
J'aimerais que tu puisses comprendre ce que c'était pour moi
Marche un jour dans mes chaussures et tu verras ce qui est bon pour moi
Parce que la plupart des gens ne voient que la surface
Sous ma peau était un océan d'inutilité
Tant de fois je me demandais si ça valait la peine
De vivre une vie qui n'est pas parfaite
Je l'ai fait, je l'ai fait, j'ai tout retourné
Maintenant les gens me disent qu'ils m'aiment et finissent par revenir
C'est comme si partout où je vais maintenant, ils reconnaissent
Que je suis toujours un bon homme, ça ne surprend personne
Si je pouvais tout recommencer, sache que je le ferais différemment
Sache que je suis désolé pour toutes les fois où je n'ai pas écouté

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé

J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai beaucoup de regrets
Tu vois, je suis amoureux de la poursuite, je suis amoureux de ce qui vient après
C'est comme si je n'étais jamais satisfait, je prends et je prends et je prends comme tous les autres
Et tout allait bien, et c'est le mensonge le plus triste
Et je fais semblant que chaque jour j'étais toujours le même
Le même que tu aimais, le même que tu faisais confiance
Mais rien n'est éternel, je sais que tu sais que je sais que tu sais que je suis désolé
Ouais, et je ne sais pas si je pourrais jamais te le faire oublier
Mais chaque nuit, je vais me coucher et je me réveille en pensant à toi
Pris dans ma tête, rêves vs cauchemars
Pensée folle, mais si tu me reprends, je suis là

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé