Purpose in Life - Matty P translation in French

Purpose in Life

You ever had that one moment in life that one purpose for doing what you're doing
Music is my purpose in life and nobody will ever take that away from me
Matty P

What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right
What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right

All I want is for my music to be heard but the people in the masses all over the earth and
If you can help me do that I would appreciate it
Cuz someday you could say yea I helped him make it
Uh and we can take this world by storm
Like I did back in ninety one when I was born
That's when my momma told me I could be what I want and more
Just work hard and you can earn what you're fighting for
It's not hard all you do is put the effort forth
And set the world on fire light it up with a torch
I think about it every time we're chillin on the porch
I'm in the game earning points but I ain't keeping score
Uh yea cuz the only thing that matter is you loving what you do man
Uh yea and the only one who's stopping you from getting it is you man
Uh yea so pay attention to detail and make the right moves man
Uh yea and know that we're not perfectionists and all we are is human

What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right
What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right

All I want is my fans to understand the person that I be rapping about the person that I am
And all the long nights writing in the basement they got me where I am today perfect placement
You see my music is my purpose in my life so that's why you see pushing all my songs every night yo
Hoping somebody calls to do a nice show and to think of the chance that I might go
But whoa it's kind of crazy when I think about it all the people used to doubt it now I be the one surrounded ha but where were you when I was coming up always laughing at me you never said wassup
But I ain't here to complain about the old times in my life
Nah I'm only here to give a message through music I hope I do it right
So if anything I'm telling you has any value at all
Then share my music with the world cuz I do this shh for you all

What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right
What's your purpose in life if you ain't got something to dream about you ain't doing it right so
What's your purpose in life if everybody tells you what you wanna hear you ain't living right

Le sens de la vie

T'es déjà arrivé à ce moment de ta vie où tu trouves enfin un but à ce que tu fais?
La musique, c'est mon but dans la vie et personne ne me l'enlèvera jamais.
Matty P

C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.
C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.

Tout ce que je veux, c'est que ma musique soit entendue, par les gens, partout dans le monde entier, et
Si tu peux m'aider à y arriver, je te serai reconnaissant.
Parce qu'un jour, tu pourras dire : "Ouais, je l'ai aidé à réussir".
Uh, et on pourra conquérir le monde ensemble.
Comme je l'ai fait en 91, quand je suis né.
C'est là que ma mère m'a dit que je pouvais être ce que je voulais, et même plus.
Il suffit de travailler dur pour gagner ce pour quoi tu te bats.
C'est pas compliqué, il suffit de s'investir à fond.
Et de mettre le feu au monde, de l'embraser avec une torche.
J'y pense à chaque fois qu'on traîne sur le porche.
Je suis dans le game, je gagne des points, mais je garde pas le score.
Uh ouais, parce que la seule chose qui compte, c'est d'aimer ce que tu fais, mec.
Uh ouais, et le seul qui t'empêche de réussir, c'est toi, mec.
Uh ouais, alors fais attention aux détails et prends les bonnes décisions, mec.
Uh ouais, et sache qu'on n'est pas parfaits, on est juste humains.

C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.
C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.

Tout ce que je veux, c'est que mes fans comprennent la personne dont je parle dans mes raps, la personne que je suis.
Et toutes ces longues nuits à écrire au sous-sol, c'est ce qui m'a mené là où je suis aujourd'hui, un placement parfait.
Tu vois, ma musique, c'est mon but dans la vie, c'est pour ça que tu me vois pousser tous mes sons chaque soir, yo.
J'espère que quelqu'un appellera pour un bon concert, et je pense à la chance que j'ai d'y aller.
Mais whoa, c'est un peu fou quand j'y pense, tous ces gens qui doutaient, maintenant c'est moi qui suis entouré, ha ! Mais vous étiez où quand je galérais, à vous moquer de moi, vous disiez jamais salut.
Mais je suis pas là pour me plaindre du passé.
Non, je suis juste là pour faire passer un message à travers la musique, j'espère que je m'y prends bien.
Alors si jamais ce que je te dis a la moindre valeur,
Alors partage ma musique avec le monde entier, parce que je fais tout ça pour vous.

C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.
C'est quoi ton but dans la vie si t'as pas de rêves, si tu fais pas ce qu'il faut, alors ?
C'est quoi ton but dans la vie si tu écoutes tout ce que les gens veulent te dire, tu vis pas vraiment.