Lyrics and translation Matty P - Welcome to California

Welcome to California

I wonder what it's like to be famous, when everybody knows what your name is
When I don't even know what I'm chasing, or what I gotta do when I make it
Yea, how am I supposed to know, twenty five and unsigned livin on the low
When all I wanna do is have a sold out show
And party in the hills and all my fans go, but yo
I paid a visit to the west coast, California dreamin did it with my best bro
I'm seeing life like it's supposed to be
So I gotta thank the ones who mean the most to me
I'm seeing, palm trees and them sunsets, pretty lady in a sundress
Ain't no tellin what'll come next but, this is my life, and I'm so blessed

Welcome to California (Got sunshine and a good time)
Welcome to California (California, California)
Welcome to California (Lots of beach life, gonna get mine)
Welcome to California (California, California)
California, California, California

It's been a long time coming, I flew from the east to the west
And people took shots at my heart, but they never penetrated my vest
Used to walk around town with my chest out
All because my fans told me I'm the best out
I'm who they listened to when they stressed out
And they followed me, cuz I'm the best route
But yall, everything ain't perfect, work hard play hard and keep moving
Dreaming out in Cali like I said I'd do
So I wanna thank the fans who made it all come true
I got you from the DMV cross the country out to Cali everywhere in between
Everyday I'm livin out my dream and if you just like me let me hear you scream

Welcome to California (Got sunshine and a good time)
Welcome to California (California, California)
Welcome to California (Lots of beach life, gonna get mine)
Welcome to California (California, California)
California, California, California
California, California, California

Bienvenue en Californie

Je me demande ce que ça fait d'être célèbre, quand tout le monde connaît ton nom
Alors que je ne sais même pas ce que je recherche, ou ce que je dois faire quand je réussirai
Ouais, comment suis-je censé savoir, 25 ans et non signé, vivant dans l'ombre
Alors que tout ce que je veux, c'est un concert complet
Et faire la fête dans les collines et que tous mes fans disent, mais bon
J'ai fait un tour sur la côte ouest, rêvant de Californie avec mon meilleur pote
Je vois la vie comme elle est censée être
Alors je dois remercier ceux qui comptent le plus pour moi
Je vois, les palmiers et ces couchers de soleil, une belle dame en robe d'été
On ne sait jamais ce qui va se passer ensuite, mais c'est ma vie, et je suis tellement béni

Bienvenue en Californie (Il y a du soleil et du bon temps)
Bienvenue en Californie (Californie, Californie)
Bienvenue en Californie (Beaucoup de plage, je vais me faire plaisir)
Bienvenue en Californie (Californie, Californie)
Californie, Californie, Californie

Ça fait longtemps que j'attends, j'ai volé de l'est vers l'ouest
Et les gens ont tiré sur mon cœur, mais ils n'ont jamais percé mon gilet
Je marchais en ville, la poitrine bombée
Tout ça parce que mes fans m'ont dit que j'étais le meilleur
C'est moi qu'ils écoutaient quand ils étaient stressés
Et ils me suivaient, parce que je suis la meilleure voie
Mais vous savez, tout n'est pas parfait, travailler dur, jouer dur et continuer à avancer
Rêver en Californie comme je l'ai dit que je ferais
Alors je veux remercier les fans qui ont fait en sorte que tout cela se réalise
Je vous ai depuis le DMV à travers le pays jusqu'en Californie, partout entre les deux
Chaque jour, je vis mon rêve et si tu m'aimes, fais-le savoir en criant

Bienvenue en Californie (Il y a du soleil et du bon temps)
Bienvenue en Californie (Californie, Californie)
Bienvenue en Californie (Beaucoup de plage, je vais me faire plaisir)
Bienvenue en Californie (Californie, Californie)
Californie, Californie, Californie
Californie, Californie, Californie