Matty Wood$ - Tiny Desk (Bonus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matty Wood$ - Tiny Desk (Bonus)




Tiny Desk (Bonus)
Tiny Desk (Bonus)
Nigga gone say what he gone say
Ce négro va dire ce qu'il a à dire,
Shit I can't do about
j'y peux rien.
Ain't no dope up in that wood shit I can't hang around
Y a pas de beuh dans c'te merde, j'peux pas traîner là.
But this dope on me the only thing that's breaking down
Mais la beuh sur moi, c'est la seule chose qui part en fumée.
I was high off my first hit so I can't help but smile
J'étais défoncé dès la première taffe, alors j'peux pas m'empêcher de sourire.
Bet that bitch gone know my name n that's without a Doubt
C'te salope va connaître mon nom, ça c'est sûr et certain.
Put my bro's before the bread bet I still Keep the count
Je fais passer mes frères avant le fric, mais j'garde toujours le compte.
Bitch I'm too heavy
Bébé, je suis trop lourd,
I been gettin tune heavy
j'ai trop la vibe en ce moment.
Bitch I'm too heavy
Bébé, je suis trop lourd,
I been gettin Tune heavy
j'ai trop la vibe en ce moment.
They like cut that Tune off
Ils disent "coupe ce son",
My pockets got too heavy
mes poches sont devenues trop lourdes.
My blunt a lil too heavy
Mon joint est un peu trop lourd,
Stu I done got too heavy
Mec, je suis devenu trop lourd.
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé,
My pockets got too heavy
mes poches sont devenues trop lourdes.
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé,
They like cut that tune off
ils disent "coupe ce son",
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé.
(Yeas)
(Ouais)
They like turn that tune off
Ils disent "coupe ce son",
(Tune off)
(Coupe ce son)
Boy you gone get tuned out
Mec, tu vas être déconnecté,
(Tuned out)
(Déconnecté)
No I can't get tuned down
Non, je peux pas être dévalorisé,
(Tunes down)
(Dévalorisé)
Cause bitches like how I sound
parce que les salopes aiment comment je sonne.
(How I sound)
(Comment je sonne)
Rolled sum shit to ride round
J'ai roulé un truc pour faire un tour,
(Ride round)
(Faire un tour)
Like we all gettin high now
comme si on allait tous planer maintenant.
(High now)
(Planer maintenant)
Hit ha ass like lights out
Je l'ai frappée comme si on éteignait la lumière,
(Lights out)
(Lumière éteinte)
Lil shorty had to lie down
La petite a s'allonger.
(Lie down)
(S'allonger)
Sippin in that Benz I done turnt it to a juice box
Je sirote dans cette Benz, j'l'ai transformée en boîte de jus,
(Sippin sippin sippin)
(Siroter siroter siroter)
Spinning in that Benz we gone spin it round yo whole block
On tourne dans cette Benz, on va tourner autour de ton pâté de maisons.
(Spinning spinning spinning)
(Tourner tourner tourner)
I don't need no friends these my brothers they all I got
J'ai pas besoin d'amis, ce sont mes frères, c'est tout ce que j'ai.
(Niggas niggas niggas)
(Négros négros négros)
Can't fuck with me you too soft
Tu peux pas traîner avec moi, t'es trop fragile,
(Too soft)
(Trop fragile)
Dough stashed in my Shoe box
J'ai planqué du fric dans ma boîte à chaussures.
(Shoebox)
(Boîte à chaussures)
Yea I Spent a lil
Ouais, j'ai dépensé un peu,
I Lost most
j'ai perdu le plus,
Nigga Whose fault
mec, c'est la faute à qui ?
(Whose fault)
(Faute à qui ?)
Dawg that's my fault
Mec, c'est ma faute,
(My fault)
(Ma faute)
My bad on my part
c'est de ma faute.
(My part)
(Ma faute)
I'm gone take that shot n that's on My call
Je vais tenter ma chance, c'est moi qui décide.
I'm gone need my change back
Je vais avoir besoin de ma monnaie,
I done took the game n they can't change that
j'ai pris le contrôle du jeu et ils peuvent rien y faire.
Baby I'm the Same cat
Bébé, je suis le même,
(Don't Change on me)
(Me change pas)
I done got a lil Higher
je suis juste monté un peu plus haut,
You know where I Be
tu sais me trouver.
(Don't change on me)
(Me change pas)
Iont want no smoke with ya this dope all for me
Je veux pas fumer avec toi, cette beuh est pour moi.
(Don't Change on me)
(Me change pas)
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé,
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé.
(Don't change on me)
(Me change pas)
My pockets got too heavy
Mes poches sont devenues trop lourdes,
My blunt a lil too heavy
mon joint est un peu trop lourd,
Stu I done got too heavy
Mec, je suis devenu trop lourd.
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé.
(Don't Change on me)
(Me change pas)
My pockets got too heavy
Mes poches sont devenues trop lourdes,
My blunt a lil too heavy
mon joint est un peu trop lourd,
Stu I done got too heavy
Mec, je suis devenu trop lourd.
Lil tony been geeked up
Le petit Tony est défoncé.
(Don't change on me)
(Me change pas)
Nigga gone say what the gone say
Ce négro va dire ce qu'il a à dire,
Shit I can't do about
j'y peux rien.
Ain't no dope up in that wood shit I can't hang around
Y a pas de beuh dans c'te merde, j'peux pas traîner là.
But this dope on me the only thing that's breaking down
Mais la beuh sur moi, c'est la seule chose qui part en fumée.
I was high off my first hit so I can't help but smile
J'étais défoncé dès la première taffe, alors j'peux pas m'empêcher de sourire.
Bet that bitch gone know my name n that's without a doubt
C'te salope va connaître mon nom, ça c'est sûr et certain.
Put my bro's before the bread bet I still keep tha count
Je fais passer mes frères avant le fric, mais j'garde toujours le compte.
Can't no nigga speak for me I got the smoothest sound
Aucun négro ne peut parler pour moi, j'ai le son le plus doux.
Nigga always speak my mind that dope jus help me out
Mec, je dis toujours ce que je pense, la beuh m'aide juste un peu.
Yea
Ouais.
(Alright lemme hear that back)
(Bon, fais-moi réécouter ça.)
Lean with it
Penche-toi avec,
Bet I put sum weed with it
je parie que j'y mets de la beuh,
I jus put sum mean in it
j'y ai juste mis de la méchanceté,
I'm gone smoke my dope you gotta deal with it
je vais fumer ma beuh, t'as intérêt à gérer.
(You gotta deal with it)
(T'as intérêt à gérer)
Money on the floor ain't got no deal bitch
L'argent est par terre, y a pas d'accord, salope.
(Deal bitch)
(Sale pute)
All my niggas got a bag like I feel real rich
Tous mes négros ont un sac, comme si on était vraiment riches.
Put all that dope inside my wood like is you serious
J'ai mis toute cette beuh dans mon joint, t'es sérieux ?
(Serious)
(Sérieux)
Nigga I can't even kid if I wanted too
Mec, je peux même pas plaisanter si je le voulais.
(Wanted too)
(Le voulais)
Put that money where my mouth is spent 100 smooth
J'ai mis l'argent ma bouche est, 100 balles cash.
(100 smooth)
(100 balles cash)
It's 2:22 you know what to do
Il est 2h22, tu sais ce qu'il te reste à faire.
(Dial tone)
(Sonnerie)
Shoutout to all my Autothots and Deceptithoons out there
Un grand merci à tous mes Autobots et Decepticons.
Autobots boot up!
Autobots, en route !





Writer(s): Matthew Threats


Attention! Feel free to leave feedback.