Right on Time - Ricky Garcia , Mattybraps translation in French

Right on Time

Thinkin' bout my life
I was looking out for myself alright
Never mind looking over my shoulder
At another brother who could be down
And in the middle of a fight
Plus I got these brand new kicks I like
Why would I walk a mile in his shoes
They scuffed and bruised
I guess the truth is
It would be easy to judge another
When you see they're going through a tough time
Then the storm clouds come
And the rain pours out
And the roof caves in
I can see no longer
And the way that my heart once felt
Makes room for the change
As my faith grows stronger
All I need is a spark to come alive
I can't see it but there's light on the inside
Hands up cause I'm down in the fight
But it's in that moment that I finally realize
I was holding on to nothing and to no one
And then you came and shook up my life
The clock was ticking slow
And I had nowhere to go
You picked me up and kept me alive
Right on time
Right on time
Right on time
Right on time
I look at life with new eyes
And see things that I would otherwise
Choose to cruise by
Turn the blind eye
Whether abused, confused
I would view that to stop
Would be a waste of my time
I was thinking bout me
Now I think about you
All the pain you must feel
All the things you've been through
And you had a bad day
Maybe I can relate
Come and take my hand
We can walk this way
They say
That the storm clouds come
And the rain pours out
And the roof caves in
You can see no longer
And the way that my heart once felt
Done changed and I know
My faith is stronger
All you need is a spark to come alive
You can't see it but there's light on the inside
Hands up and you're back in the fight
Cause you can't let go and give up on your life
I was holding on to nothing and to no one
And then you came and shook up my life
The clock was ticking slow
And I had nowhere to go
You picked me up and kept me alive
Right on time
Right on time
Right on time
Right on time
Oh right on time
Oh right on time
Now what's it hurt
To lend a hand to somebody in need
Now what's it hurt
To be a friend, instead always just thinking bout me
Now what's it hurt
To make the right choice, and try to spread love in a world of hate
Now what's it hurt
To do my part and try to make the world a better place
I was holding on to nothing and to no one
And then you came and shook up my life
The clock was ticking slow
And I had nowhere to go
You picked me up and kept me alive
Right on time
Right on time
Right on time
Right on time
Oh right on time
Right on time

Right on Time

Je pensais à ma vie
Je ne pensais qu’à moi-même
Je ne regardais jamais derrière moi
Vers un autre frère qui aurait pu être bien
Et au milieu d’une bagarre
En plus, j’ai ces nouvelles baskets que j’aime
Pourquoi marcherais-je un kilomètre dans ses chaussures ?
Elles sont éraflées et abîmées
Je suppose que la vérité est
Qu’il serait facile de juger quelqu’un d’autre
Quand on voit qu’il traverse une période difficile
Puis les nuages d’orage arrivent
Et la pluie se déverse
Et le toit s’effondre
Je ne peux plus rien voir
Et la façon dont mon cœur se sentait autrefois
Laisse place au changement
Alors que ma foi devient plus forte
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’une étincelle pour m’enflammer
Je ne le vois pas, mais il y a de la lumière à l’intérieur
Les mains en l’air car je suis au milieu du combat
Mais c’est à ce moment-là que je réalise enfin
Que je ne tenais à rien et à personne
Et puis tu es arrivée et tu as bouleversé ma vie
L’horloge tournait lentement
Et je n’avais nulle part où aller
Tu m’as relevé et m’as gardé en vie
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Je regarde la vie avec de nouveaux yeux
Et je vois des choses que je ferais autrement
Choisir de passer outre
Fermer les yeux
Qu’on soit maltraité, confus
Je considérerais que m’arrêter
Serait une perte de temps
Je pensais à moi
Maintenant je pense à toi
Toute la douleur que tu dois ressentir
Tout ce que tu as traversé
Et tu as eu une mauvaise journée
Peut-être que je peux me sentir concernée
Viens prendre ma main
On peut marcher comme ça
On dit
Que les nuages d’orage arrivent
Et la pluie se déverse
Et le toit s’effondre
Tu ne peux plus rien voir
Et la façon dont mon cœur se sentait autrefois
A changé et je sais
Ma foi est plus forte
Tout ce dont tu as besoin, c’est d’une étincelle pour t’enflammer
Tu ne le vois pas, mais il y a de la lumière à l’intérieur
Les mains en l’air et tu es de retour dans le combat
Car tu ne peux pas lâcher prise et abandonner ta vie
Je ne tenais à rien et à personne
Et puis tu es arrivée et tu as bouleversé ma vie
L’horloge tournait lentement
Et je n’avais nulle part où aller
Tu m’as relevé et m’as gardé en vie
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Oh, au bon moment
Oh, au bon moment
Maintenant, qu’est-ce que ça fait
De tendre la main à quelqu’un dans le besoin ?
Maintenant, qu’est-ce que ça fait
D’être une amie, au lieu de toujours penser à moi ?
Maintenant, qu’est-ce que ça fait
De faire le bon choix et d’essayer de répandre l’amour dans un monde de haine ?
Maintenant, qu’est-ce que ça fait
De faire ma part et d’essayer de rendre le monde meilleur ?
Je ne tenais à rien et à personne
Et puis tu es arrivée et tu as bouleversé ma vie
L’horloge tournait lentement
Et je n’avais nulle part où aller
Tu m’as relevé et m’as gardé en vie
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Au bon moment
Oh, au bon moment
Au bon moment