Lyrics and translation Matula - Yacht

Yacht

Ein Knoten im Pulli,
Ein Memo vom Gewissen.
Weisse Schwimmwesten und Rettungsboote.
Kalte Getränke dabei, um die Fassung zu wahren.
Anker wird gelichtet.

Karibik, wo sind die Rettungsschiffe?
Ägäis, warum gerade wir?
Biscaya, wachen wir auf?
Azoren, wie lange noch?

Und diese Wogen hier,
Glätten unser ein und alles.
Wenn die Sonne hier brennt,
Erkennt niemand mehr:
Eine Yacht ist nur ein Boot,
Wir allein im offenen Meer.

Ein Bottich kaltes Wasser,
Das Herz setzt kurz aus.
Qualmende Zigarren,
Eine tolle Aussicht.
Die Bademäntel an,
Um sich zu tarnen.
Das Schiff läuft auf.

Karibik, wo sind die Rettungsschiffe?
Ägäis, warum gerade wir?
Biscaya, wachen wir auf?
Azoren, wie lange noch?

Und diese Wogen hier,
Glätten unser ein und alles.
Wenn die Sonne hier brennt,
Erkennt niemand mehr:
Eine Yacht ist nur ein Boot,
Wir allein im offenen Meer.

Яхта

Узелок на свитере,
Укол совести.
Белые спасательные жилеты и шлюпки.
Холодные напитки, чтобы сохранить самообладание.
Поднимаем якорь.

Карибы, где спасательные суда?
Эгейское море, почему именно мы?
Бискайский залив, проснемся ли мы?
Азорские острова, как долго еще?

И эти волны здесь,
Сглаживают все наше существо.
Когда солнце палит,
Никто больше не узнает:
Яхта — это всего лишь лодка,
Мы одни в открытом море.

Ушат холодной воды,
Сердце на мгновение замирает.
Дымящиеся сигары,
Потрясающий вид.
Надеваем халаты,
Чтобы замаскироваться.
Судно идет на мель.

Карибы, где спасательные суда?
Эгейское море, почему именно мы?
Бискайский залив, проснемся ли мы?
Азорские острова, как долго еще?

И эти волны здесь,
Сглаживают все наше существо.
Когда солнце палит,
Никто больше не узнает:
Яхта — это всего лишь лодка,
Мы одни в открытом море.