Lyrics and translation Matute - Footloose / Take On Me (Live)

Footloose / Take On Me (Live)

I've Been Working So Hard
I'm punching my card
Eight hours. For what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down

I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town
Tonight I gotta cut

Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off a my knees
Jack, get back
C'mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, okay?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Footloose / Take On Me (Live)

Je travaille si dur
Je poinçonne ma carte
Huit heures. Pour quoi faire ?
Oh, dis-moi ce que j’ai obtenu
J’ai ce sentiment
Que le temps me retient

Je vais atteindre le plafond
Ou alors je vais démolir cette ville
Ce soir, je dois me lâcher

Lâche, footloose
Enlève tes chaussures du dimanche
S’il te plaît, Louise
Remets-moi sur mes pieds
Jack, reviens
Allez, avant qu’on craque
Oublie ton blues
Tout le monde se lâche

On parle sans arrêt
Je ne sais pas ce que
Je vais dire, je le dirai quand même
Aujourd’hui est un autre jour pour te trouver
Tu te dérobes
Je vais venir chercher ton amour, d’accord ?

Prends-moi (prends-moi)
Prends-moi (prends-moi)
Je serai parti
Dans un jour ou deux

Répète après moi
Il vaut mieux prévenir que guérir

Prends-moi (prends-moi)
Prends-moi (prends-moi)
Je serai parti
Dans un jour ou deux

Prends-moi (prends-moi)
Je serai parti
Dans un jour ou deux