Lyrics and translation Matute - Mega España (La Puerta De Alcalá / Las Curvas De Esa Chica / Devuélveme a Mi Chica / Ni Tú Ni Nadie) [En Concierto]

Mega España (La Puerta De Alcalá / Las Curvas De Esa Chica / Devuélveme a Mi Chica / Ni Tú Ni Nadie) [En Concierto]

Acompaña a mi sombra por la avenida
Mis pasos se pierden entre tanta gente
Busco una puerta, una salida
Donde convivan pasado y presente

De pronto me paro, alguien me observa
Levanto la vista y me encuentro con ella
Y ahí está, y ahí está
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá

Buenas noches, ochenteros
Matute está en la casa
Wooh

Una mañana fría llegó Carlos Tercero
Con aire insigne se quitó el sombrero
Muy lentamente bajó de su caballo
Con voz profunda le dijo a su lacayo
Ahí está la Puerta de Alcalá
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo (fuerte)
(La Puerta de Alcalá)

Todos los tiranos se abrazan como hermanos
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes
Manadas de mangantes, 200 estudiantes
Inician la revuelta, los hermosos Ochentas y ahí está
Ahí está la Puerta de Alcalá
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo (fuerte)
(La Puerta de Alcalá)

Mírala, mírala, mírala, mírala, mírala
La Puerta de Alcalá
Mírala, mírala, mírala, mírala
La Puerta de Alcalá

Mírala, mírala, mírala, mírala
La Puerta de Alcalá
Mírala, mírala, mírala
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo (ustedes)
(La Puerta de Alcalá)

Esto va dedidaco a todas las mujeres que esta noche están aquí
Flaquitas, medianitas o llenitas
Todas, todas, están mamacitas
¡Palmas!, ah, ah, ah, ah

El cuerpo de esa chica
Lo tiene todo cien
Mira qué movimiento que lleva
De la cabeza a los pies

Las curvas de esa chica
Son muy cerradas, muy cerradas
Mira qué movimiento que lleva
De la cabeza a los pies

Voy hacia la pista de baile
Qué situación, qué situación
¿No tienes un cigarro? ¿Me puedes decir la hora?
Vienes a la discoteca sola (trr, wooh)

Me vienen pensamientos extraños
Qué sensación, qué sensación
¿No quieres que bailemos un ratito juntitos
Y verás cómo viene el calorcito?

¿Quién habrá inventado esta preocupación
Que tanto nos excita?
Vamos a empezar esto mismo al grito

Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor (¡venga, dice, fuerte! ¡Ea!)
(Ella se fue con un niño pijo)
En un Ford Fiesta blanco y un jersey amarillo (saltando, saltando)

Por el parque los veo pasar
Cuando se besan, la paso fatal
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello de polvos pica pica

Sufre, mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica pica
Sufre, mamón, devuélveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica pica

Quiero ver a todo el mundo arriba y nadie sentado
Regálame una′ palmita' así, de poca madre
A ver, la Ciudad de México
¡Y todo el mundo saltando!
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Haces muy mal en elevar mi tensión
En aplastar mi ambición
Tú sigue así y ya verás

Miro el reloj mucho más tarde que ayer
Te esperaría otra vez
Y no lo haré, no lo haré (esta se la saben)
(Cántenla fuerte, ¡y dice!)

¿Dónde está nuestro error sin solución?
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Mil campanas suenan en mi corazón
Qué difícil es pedir perdón
Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

En el piano de Matute, Pepito Galán
Palma′ pa'rriba, mi gente
Buenas noches, Arena

Mil campanas suenan en mi corazón
Qué difícil es pedir perdón
Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

¿Dónde está nuestro error sin solución?
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Mega España (La Puerta De Alcalá / Las Curvas De Esa Chica / Devuélveme a Mi Chica / Ni Tú Ni Nadie) [En Concierto]

Accompagne mon ombre sur l'avenue
Mes pas se perdent parmi tant de gens
Je cherche une porte, une sortie
Où passé et présent cohabitent

Soudain, je m'arrête, quelqu'un me regarde
Je lève les yeux et je la rencontre
Et elle est là, et elle est là
Elle est là, elle est là à regarder le temps passer
La Puerta de Alcalá

Bonsoir, les années 80
Matute est à la maison
Wooh

Par un matin froid arriva Charles III
D'un air insigne, il ôta son chapeau
Très lentement, il descendit de son cheval
D'une voix profonde, il dit à son laquais
Voilà la Puerta de Alcalá
Elle est là, elle est là à regarder le temps passer (fort)
(La Puerta de Alcalá)

Tous les tyrans s'embrassent comme des frères
Exhibant aux gens leurs calvities indécentes
Des hordes de voleurs, 200 étudiants
Lancent la révolte, les belles années 80 et elle est là
Voilà la Puerta de Alcalá
Elle est là, elle est là à regarder le temps passer (fort)
(La Puerta de Alcalá)

Regarde-la, regarde-la, regarde-la, regarde-la, regarde-la
La Puerta de Alcalá
Regarde-la, regarde-la, regarde-la, regarde-la
La Puerta de Alcalá

Regarde-la, regarde-la, regarde-la, regarde-la
La Puerta de Alcalá
Regarde-la, regarde-la, regarde-la
Elle est là, elle est là à regarder le temps passer (vous)
(La Puerta de Alcalá)

Ceci est dédié à toutes les femmes qui sont ici ce soir
Minces, moyennes ou rondes
Elles sont toutes, toutes canons
Applaudissements ! Ah, ah, ah, ah

Le corps de cette fille
Il est parfait
Regarde comment elle bouge
De la tête aux pieds

Les courbes de cette fille
Sont très serrées, très serrées
Regarde comment elle bouge
De la tête aux pieds

Je me dirige vers la piste de danse
Quelle situation, quelle situation
Tu n'aurais pas une cigarette ? Tu peux me dire l'heure ?
Tu viens à la discothèque toute seule (trr, wooh)

J'ai des pensées étranges
Quelle sensation, quelle sensation
Tu ne veux pas qu'on danse un peu ensemble
Et tu verras comme on a chaud ?

Qui a bien pu inventer cette inquiétude
Qui nous excite tant ?
On va commencer ça au cri de

Je pleure dans ma chambre
Tout devient flou autour de moi (allez, dis-le fort ! Allez !)
(Elle est partie avec un gosse de riche)
Dans une Ford Fiesta blanche et un pull jaune (saute, saute)

Je les vois passer au parc
Quand ils s'embrassent, je me sens mal
Je vais me venger de ce crétin
Je vais lui remplir le cou de poudre qui pique

Souffre, crétin, rends-moi ma copine
Ou tu te tortilleras dans la poudre qui pique
Souffre, crétin, rends-moi ma copine
Ou tu te tortilleras dans la poudre qui pique

Je veux voir tout le monde debout et personne assis
Offrez-moi une petite main comme ça, c'est génial
Allez, Mexico
Et tout le monde saute !
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Tu fais très mal de monter ma tension
D'écraser mon ambition
Continue comme ça et tu verras

Je regarde l'horloge, il est beaucoup plus tard qu'hier
Je t'attendrais encore
Et je ne le ferai pas, je ne le ferai pas (celle-là, vous la connaissez)
(Chantez fort, et ça dit !)

Où est notre erreur sans solution ?
Était-ce toi le coupable ou était-ce moi ?
Ni toi ni personne, personne ne peut me changer

Mille cloches sonnent dans mon cœur
Comme il est difficile de demander pardon
Ni toi ni personne, personne ne peut me changer

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Au piano de Matute, Pepito Galán
Les mains en l'air, les amis
Bonsoir, Arena

Mille cloches sonnent dans mon cœur
Comme il est difficile de demander pardon
Ni toi ni personne, personne ne peut me changer

Où est notre erreur sans solution ?
Était-ce toi le coupable ou était-ce moi ?
Ni toi ni personne, personne ne peut me changer