Matute - Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo) - translation of the lyrics into French
Matute Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)

Matute - Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)

Lyrics and translation Matute - Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)




Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)
Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)
En la bataca y también en la voz de Matute Irving Regalado
Dans la bataca et aussi dans la voix de Matute Irving Regalado
Cae la noche y amanece en París
La nuit tombe et l'aube se lève à Paris
En el día en el que todo ocurrió
Le jour où tout est arrivé
Como un sueño de un loco sin fin
Comme un rêve d'un fou sans fin
La fortuna se ha reído de ti
La fortune s'est moquée de toi
Ah, ah
Ah, ah
Sorprendió espiando
Surpris en train d'espionner
El lobo escapa aullando
Le loup s'échappe en hurlant
Y es mordido del mago del Siam
Et est mordu par le magicien du Siam
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha trasnformado en hombre a Denisse
A transformé Denisse en homme
Rueda por los bares del boulevard
Roule dans les bars du boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
S'est installé dans une auberge sale
Ah, ah
Ah, ah
Mientras está cenando
Alors qu'il dîne
Junto a el se ha sentado
Une jeune fille s'est assise à côté de lui
Una joven con la que irá a contemplar
Avec qui il ira contempler
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Algunos francos cobra Denisse
Denisse encaisse quelques francs
Lobo hombre en París
Loup-garou à Paris
Su nombre es Denisse
Son nom est Denisse
Ok banda con esto que sigue los queremos ver saltando
Ok, bande, avec ça qui suit, on veut vous voir sauter
Esta se la saben cantenla fuerte
Vous connaissez celle-ci, chantez-la fort
Estoy parada sobre la muralla que divide
Je me tiens debout sur le mur qui divise
Todo lo que fue de lo que será
Tout ce qui était de ce qui sera
Estoy mirando como esas viejas ilusiones
Je regarde comment ces vieilles illusions
Pasando la muralla se hacen realidad
En passant le mur deviennent réalité
Pero como el amor de ayer
Mais comme l'amour d'hier
Pero como el amor de ayer
Mais comme l'amour d'hier
Vuelve a desaparecer
Retourne à disparaître
Desaparecer
Disparaître
Estoy parada sobre la muralla que divide
Je me tiens debout sur le mur qui divise
Todo lo que amé de lo que amaré
Tout ce que j'ai aimé de ce que j'aimerai
Estoy mirando como mis heridas se cerraron
Je regarde comment mes blessures se sont refermées
Y como se desangra un nuevo corazón
Et comment un nouveau cœur saigne
Pero como el amor de ayer
Mais comme l'amour d'hier
Pero como el amor de ayer
Mais comme l'amour d'hier
Vuelve a desaparecer
Retourne à disparaître
Desaparecer
Disparaître
Yo te prefiero
Je te préfère
Fuera de foco (venga fuerte)
Hors de portée (viens fort)
Inalcanzable
Inatteignable
Yo te prefiero
Je te préfère
Irreversible
Irréversible
Casi intocable
Presque intouchable
Tus ropas caen lentamente
Tes vêtements tombent lentement
Soy un espía, un espectador
Je suis un espion, un spectateur
Y el vintalor desgarrándote
Et le vintalor te déchire
Sé que te excita pensar (fuerte)
Je sais que ça t'excite de penser (fort)
Hasta donde llegaré
Jusqu'où j'irai
Es difícil de creer
C'est difficile à croire
Creo que nunca lo podré saber
Je crois que je ne le saurai jamais
Solo así yo te veré
C'est comme ça que je te verrai
A través de mi persiana america
A travers ma persienne américaine
Es una condena agradable
C'est une condamnation agréable
El instante previo, oh
L'instant avant, oh
Mmmm es como un desgaste, una necesidad
Mmmm c'est comme une usure, un besoin
Más que un deseo, oh
Plus qu'un désir, oh
Estamos al borde de la cornisa
Nous sommes au bord du précipice
Casi a punto de caer
Presque sur le point de tomber
No sientes miedo, sigues sonriendo
Tu n'as pas peur, tu continues à sourire
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
Je sais que ça t'excite de penser jusqu'où j'irai
Es difícil de creer
C'est difficile à croire
Creo que nunca lo podré saber
Je crois que je ne le saurai jamais
Solo así yo te veré
C'est comme ça que je te verrai
A través de mi persiana america
A travers ma persienne américaine
Lo que pueda suceder
Ce qui peut arriver
No gastes fuerzas para comprender
Ne gaspille pas d'énergie à comprendre
Sólo así yo te veré
C'est comme ça que je te verrai
A través de mi persiana americana
A travers ma persienne américaine




Matute - Matute En Vivo, Vol. 2
Album
Matute En Vivo, Vol. 2
date of release
26-11-2014

1 Opening (The Fantastic 80's Odyssey): What's on Your Mind / A Little Respect (En Vivo)
2 The Gimmick Medley: Don't You Forget About Me / Beds Are Burning / New Sensation / Relax / Another One Bites the Dust / Suicide Blonde (En Vivo)
3 Rock En Tu Idioma 2 Medley: Intro De La Célula Que Explota / Lobo-Hombre En París / La Muralla Verde / Persiana Americana (En Vivo)
4 Stomp & Cumbia: Intro / Live Is Life / El Sirenito / Mi Matamoros Querido (En Vivo)
5 X E T U Medley: Vete Con Ella / Claridad / Yo Te Amo, Te Amo / Con Todos Menos Conmigo / Mentiras / Fiesta En América (En Vivo)
6 So Stupid (Bonus Track)
7 I Just Can't Get Enough: Intro Pump up the Jam / I Just Can't Get Enough (En Vivo)
8 La Matutera (Bonus Track) [feat. Quan & Jenny Ball]
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.