Lyrics and translation Matute - Rock En Tu Idioma Medley: El Ataque De Las Chicas Cocodrilo / En Algún Lugar / Es Por Amor / Viviendo De Noche (Live)
Rock En Tu Idioma Medley: El Ataque De Las Chicas Cocodrilo / En Algún Lugar / Es Por Amor / Viviendo De Noche (Live)
Rock En Tu Idioma Medley: L'Attaque Des Filles Crocodile / Quelque Part / C'est Par Amour / Vivre La Nuit (Live)
Como
vamos
ochenteros
Comment
allons-nous,
les
années
80
?
Ed
un
placer
para
mutute
estar
de
regreso
aquí
en
puebla
C'est
un
plaisir
pour
Matute
d'être
de
retour
ici
à
Puebla.
4 palabras
cambiaron
la
historia
de
los
80
en
Mexico
para
siempre
4 mots
ont
changé
l'histoire
des
années
80
au
Mexique
pour
toujours.
Rock
En
Tu
Idioma
Rock
En
Tu
Idioma
Esta
noche
vamos
a
rokear
banda
Ce
soir,
on
va
rocker,
bande.
Los
quiero
oír
cantar
esto
es
para
ustedes
Je
veux
vous
entendre
chanter,
c'est
pour
vous.
Nunca
hemos
sido
los
guapos
del
barrio
On
n'a
jamais
été
les
beaux
du
quartier.
Siempre
hemos
sido
una
cosa
normal
On
a
toujours
été
quelque
chose
de
normal.
Ni
mucho
ni
poco
ni
para
comerte
el
coco
Ni
trop
ni
peu,
ni
pour
te
faire
cogiter.
Pues
yo
ya
te
digo
una
cosa
normal
Parce
que
je
te
le
dis,
c'est
normal.
Y
ahora
vamos
a
la
discoteca
Et
maintenant,
allons
à
la
discothèque.
Si
no
tienes
cuidado
te
muerden
las
piernas
Si
tu
n'es
pas
prudent,
elles
te
mordront
les
jambes.
Bebes
un
poco,
te
haces
el
loco
Tu
bois
un
peu,
tu
fais
le
fou.
Ves
a
una
chica
disimular
Tu
vois
une
fille,
fais
semblant.
Has
sido
tu,
que
crees
que
no
te
he
visto
C'est
toi,
tu
crois
que
je
ne
t'ai
pas
vu
?
Has
sido
tu,
chica
cocodrilo
C'est
toi,
la
fille
crocodile.
Has
sido
tu,
la
que
me
dio
el
mordisco
C'est
toi,
qui
m'a
mordu.
Has
sido
tu,
has
sido
tu,
has
sido
tuuuuuuuu
C'est
toi,
c'est
toi,
c'est
toi
!
Okey
banda
una
sola
mano
arriba
D'accord,
bande,
une
seule
main
en
l'air.
Este
es
un
clásico
de
los
80
y
esta
es
tu
noche
C'est
un
classique
des
années
80,
et
c'est
ta
nuit.
Se
ven
de
poca
madre
banda
Vous
avez
l'air
super,
bande.
En
algún
lugar
de
un
gran
país
Quelque
part
dans
un
grand
pays.
Olvidaron
construir
Ils
ont
oublié
de
construire.
Un
hogar
donde
no
queme
el
sol
Un
foyer
où
le
soleil
ne
brûle
pas.
Y
al
nacer
no
haya
que
morir
Et
où
à
la
naissance,
il
n'y
a
pas
besoin
de
mourir.
Y
en
las
sombras
Et
dans
l'ombre.
Mueren
genios
sin
saber
Des
génies
meurent
sans
savoir.
De
su
magia
De
leur
magie.
Concedida,
sin
pedirlo
Accordée,
sans
le
demander.
Mucho
tiempo
antes
de
nacer
Bien
longtemps
avant
de
naître.
Nanananananana
nanananananana
nars
nara
Nananananana
nanananananana
nars
nara.
Libra
por
libra
el
bajo
más
pesado
de
este
país
paco
el
oso
Morales
Livre
pour
livre,
la
basse
la
plus
lourde
de
ce
pays,
Paco
El
Oso
Morales.
Es
por
amor
C'est
par
amour.
Que
al
mundo
yo
le
hago
frente
Que
je
fais
face
au
monde.
Si
caigo
me
levanto
siempre
Si
je
tombe,
je
me
relève
toujours.
Y
al
costado
del
camino
Et
sur
le
bord
du
chemin.
Veo
ángeles
caídos
Je
vois
des
anges
tombés.
Canten
conmigo
Chante
avec
moi.
Hay
una
fiesta
Il
y
a
une
fête.
Y
es
esta
noche
Et
c'est
ce
soir.
Baila
conmigo
Danse
avec
moi.
Así
te
pido
dame
Je
te
le
demande,
donne-moi.
Uh
uh
uh
y
dame
uh
uh
uh
Uh
uh
uh
et
donne-moi
uh
uh
uh.
Mírame
uh
uh
uh
Regarde-moi
uh
uh
uh.
Una
palmita
así
de
poca
madre
Un
applaudissement
comme
ça,
de
fou.
Donde
hay
una
fiesta
puebla
Où
il
y
a
une
fête,
Puebla.
Hay
una
fiesta
Il
y
a
une
fête.
Y
es
esta
noche
Et
c'est
ce
soir.
Baila
conmigo
Danse
avec
moi.
Así
te
pido
dame
Je
te
le
demande,
donne-moi.
Uh
uh
uh
y
dame
uh
uh
uh
Uh
uh
uh
et
donne-moi
uh
uh
uh.
Mírame
uh
uh
uh
Regarde-moi
uh
uh
uh.
Mirame
...
Es
por
amor
mirame
...
Regarde-moi...
C'est
par
amour,
regarde-moi...
A
ver
si
se
acuerdan
de
este
clasico
On
verra
si
tu
te
souviens
de
ce
classique.
Los
análisis
dan
alcohol
Les
analyses
montrent
de
l'alcool.
De
q
ha
bebido
nuestro
conductor
Ce
que
notre
conducteur
a
bu.
Debido
a
su
mal
estado
En
raison
de
son
mauvais
état.
Al
final
hemos
chocado
Finalement,
nous
avons
eu
un
accident.
Despues
de
tanto
ruido
Après
tout
ce
bruit.
Hemos
salido
como
hemos
podio
Nous
en
sommes
sortis
comme
nous
avons
pu.
Del
coche
destrozado
De
la
voiture
détruite.
No
entiendo
nada
estoy
tan
atontado
Je
ne
comprends
rien,
je
suis
tellement
débile.
No
ha
habido
graves
heridos
Il
n'y
a
pas
eu
de
blessés
graves.
De
esta
hemos
salido
vivos
Nous
en
sommes
sortis
vivants.
Y
es
que
siempre
estamos
viviendo
de
noche
Et
c'est
qu'on
vit
toujours
la
nuit.
Siempre
tomando
copas
Toujours
en
train
de
boire
des
verres.
Viajando
en
choche
En
voiture.
Siempre
acompañando
a
la
madrugada
Toujours
en
train
d'accompagner
l'aube.
Q
a
veces
nos
enseña
su
mala
cara
Qui
nous
montre
parfois
son
mauvais
côté.
Y
es
que
siempre
estamos
viviendo
de
noche
Et
c'est
qu'on
vit
toujours
la
nuit.
Siempre
tomando
copas
Toujours
en
train
de
boire
des
verres.
Viajando
en
choche
En
voiture.
Se
puede
mas
fuerte
On
peut
faire
plus
fort.
Siempre
acompañando
a
la
madrugada
Toujours
en
train
d'accompagner
l'aube.
Q
a
veces
nos
enseña
su
mala
cara
Qui
nous
montre
parfois
son
mauvais
côté.
Y
es
que
siempre
estamos
viviendo
de
noche
Et
c'est
qu'on
vit
toujours
la
nuit.
Siempre
tomando
cosas
Toujours
en
train
de
boire
des
trucs.
Viajando
en
choche
En
voiture.
Siempre
acompañando
a
la
madrugada
Toujours
en
train
d'accompagner
l'aube.
Q
a
veces
nos
enseña
su
mala
cara
Qui
nous
montre
parfois
son
mauvais
côté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
En Vivo
date of release
29-04-2013
Attention! Feel free to leave feedback.