Lyrics and translation Matute - So Stupid

So Stupid

Ahh push it
Push it real good
Tuviste todo sin tener que buscar
Bla bla bla
Y no encontraste la manera de actuar
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Ahora resulta que me quieres tener
Bla bla bla
Y ya perdiste lo que habia ayer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Estas tan ciego que no puedes ni ver
Que con pretextos no se puede querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Te viste lento y ahora quieres correr
Pero a tu paso ya no hay nada que hacer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid

Tellement stupide

Ahh pousse-le
Pousse-le vraiment bien
Tu avais tout sans avoir à chercher
Bla bla bla
Et tu n'as pas trouvé le moyen d'agir
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Maintenant, il s'avère que tu veux me posséder
Bla bla bla
Et tu as déjà perdu ce qui était là hier
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu as laissé le temps passer, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Je ne vais pas te donner mon cœur
Je voudrais effacer cette douleur
Tu as dormi mille nuits dans mes rêves sans le savoir
Je t'ai donné ce que je n'ai jamais donné à personne
Je t'ai donné ce qui n'était pas pour toi
Tu avais l'amour dans tes mains sans le vouloir
Aujourd'hui tu te prosternes, tu veux juste revenir
Alors que je veux celui qui voudra m'aimer
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement aveugle que tu ne peux même pas voir
Que l'on ne peut pas aimer avec des prétextes
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu as été lent et maintenant tu veux courir
Mais sur ton chemin, il n'y a plus rien à faire
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu as laissé le temps passer, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Je ne vais pas te donner mon cœur
Je voudrais effacer cette douleur
Tu as dormi mille nuits dans mes rêves sans le savoir
Je t'ai donné ce que je n'ai jamais donné à personne
Je t'ai donné ce qui n'était pas pour toi
Tu avais l'amour dans tes mains sans le vouloir
Aujourd'hui tu te prosternes, tu veux juste revenir
Alors que je veux celui qui voudra m'aimer
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu as laissé le temps passer, ça ne vaut pas la peine de pleurer
Je ne vais pas te donner mon cœur
Je voudrais effacer cette douleur
Tu as dormi mille nuits dans mes rêves sans le savoir
Je t'ai donné ce que je n'ai jamais donné à personne
Je t'ai donné ce qui n'était pas pour toi
Tu avais l'amour dans tes mains sans le vouloir
Aujourd'hui tu te prosternes, tu veux juste revenir
Alors que je veux celui qui voudra m'aimer
Tellement stupide, tellement tellement stupide
Tu es tellement stupide, tellement tellement stupide