Matute - X E T U Medley: Vete Con Ella / Claridad / Yo Te Amo, Te Amo / Con Todos Menos Conmigo / Mentiras / Fiesta En América (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matute - X E T U Medley: Vete Con Ella / Claridad / Yo Te Amo, Te Amo / Con Todos Menos Conmigo / Mentiras / Fiesta En América (En Vivo)




X E T U Medley: Vete Con Ella / Claridad / Yo Te Amo, Te Amo / Con Todos Menos Conmigo / Mentiras / Fiesta En América (En Vivo)
X E T U Medley: Vete Con Ella / Claridad / Yo Te Amo, Te Amo / Con Todos Menos Conmigo / Mentiras / Fiesta En América (En Vivo)
Quiero ver una palmita ochentera
J’aimerais voir un palmier des années 80
Y todo el mundo saltando
Et tout le monde en train de sauter
Vete con ella vida
Va avec elle, ma chérie
Pues que la quieres
Parce que je sais que tu l'aimes
Aunque no me lo digas
Même si tu ne me le dis pas
A ellas no la olvidas
Tu ne l'oublies pas, elle
Vete con ella vida
Va avec elle, ma chérie
Y que sean muy felices
Et soyez très heureux
Vete con ella mi amor
Va avec elle, mon amour
Yo lloraré, (Ah, ah, ah)
Je pleurerai, (Ah, ah, ah)
Mas muy bien (Oh, oh, oh)
Mais je sais très bien (Oh, oh, oh)
Que encontraré
Que je trouverai
Otro querer
Un autre amour
Por eso hoy
Alors aujourd'hui
Vete de mi
Pars loin de moi
Y que seas
Et sois
Con ella muy feliz
Très heureuse avec elle
Vete con ella mi amor
Va avec elle, mon amour
Esto va dedicado a todas las mujeres
Ceci est dédié à toutes les femmes
Que algun día fueron fans de menudo
Qui étaient autrefois fans de Menudo
Ven claridad, llega ya
Viens clarté, arrive bientôt
Amanece de una vez claridad
Que le jour se lève enfin, clarté
Por piedad, mata sombras
Par pitié, tue les ombres
Dame luz, resplandor, libertad
Donne-moi la lumière, la splendeur, la liberté
Para no soñarla más
Pour ne plus la rêver
No ya no, nunca mas
Non plus jamais, plus jamais
Que vuelvo a su esclavitud (ah, ah)
Que je retourne à son esclavage (ah, ah)
Que vuelvo a su esclavitud
Que je retourne à son esclavage
Si, si, si, si, si, si, si
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Ven claridad, llega ya
Viens clarté, arrive bientôt
Trágate la oscuridad
Engloutis l'obscurité
Llega ya, vuela ya
Arrive bientôt, vole déjà
Que el soñar me va a matar
Car rêver va me tuer
Basta ya de esperar
Assez d'attendre
De la misma forma
De la même manière
Si necesito tu luz
Si j'ai besoin de ta lumière
Que vuelvo a su esclavitud (Ahh, ahh)
Que je retourne à son esclavage (Ahh, ahh)
Que vuelvo a su esclavitud
Que je retourne à son esclavage
Coloreando el cielo de azul
Colorant le ciel en bleu
Me siento un poco mejor, mejor
Je me sens un peu mieux, mieux
Llena mi ventana de luz
Remplis ma fenêtre de lumière
Se desdibuja su amor, su amor
Son amour s'estompe, son amour
En la penumbra y en el miedo
Dans la pénombre et la peur
Llega a quebrarme la razón
Elle arrive à briser ma raison
Ella es solo soledad y silencio
Elle n'est que solitude et silence
No más, regresa claridad
Plus jamais, clarté, reviens
Escucha, yo te amo, te amo
Écoute, je t'aime, je t'aime
Yo ya no que cosa es
Je ne sais plus ce que c'est
Y te amo te amo
Et je t'aime, je t'aime
Espera, dame la mano
Attends, donne-moi ta main
Yo gritaré y te diré
Je crierai et je te dirai
Que te amo, te amo
Que je t'aime, je t'aime
Cada vez que regañamos
Chaque fois que nous nous disputons
Yo te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Y te amo te amo
Et je t'aime, je t'aime
Espera, soy impaciente
Attends, je suis impatient
Mas no me vendo porque que te amo te amo
Mais je ne me vends pas parce que je sais que je t'aime, je t'aime
Yo no, estoy soñando, eres mi dueño
Non, je rêve, tu es mon maître
Esto es un sueño y te amo, te amo
C'est un rêve et je t'aime, je t'aime
que y yo discutimos
Je sais que toi et moi nous nous disputons
Mas te amo, te amo, yo solo te amo
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime seulement toi
Tómame, déjame, cómprame, véndeme
Prends-moi, laisse-moi, achète-moi, vends-moi
Átame, suéltame, quiéreme, olvídame
Attache-moi, libère-moi, aime-moi, oublie-moi
Tómame, déjame, cómprame, véndeme
Prends-moi, laisse-moi, achète-moi, vends-moi
Átame, suéltame, quiéreme, olvídame
Attache-moi, libère-moi, aime-moi, oublie-moi
Tu siempre contento y te amo, te amo
Tu es toujours heureux et je t'aime, je t'aime
Yo te amo te amo
Je t'aime, je t'aime
Yo ya no que cosa es y te amo te amo
Je ne sais plus ce que c'est et je t'aime, je t'aime
No podemos terminar la noche si no hacemos un clásico de Timbiriche
On ne peut pas finir la nuit sans faire un classique de Timbiriche
Sueltate Pepe Sánchez
Lâche-toi Pepe Sánchez
Te gusta ir con unos y con otros
Tu aimes aller avec les uns et les autres
Y pasas de
Et tu passes à côté de moi
Te olvidas de
Tu m'oublies
Te la armas bien
Tu t'en sors bien
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Paco Oso Morales
Paco Oso Morales
Tus ojos son
Tes yeux sont
Dos verdes bofetadas
Deux gifles vertes
Y los miro yo
Et je les regarde
Y gritan que no
Et ils crient non
Y andas por ahí
Et tu te promènes
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Irving Regalado
Irving Regalado
Te gusta reír
Tu aimes rire
Delante de
Devant moi
Sigues en tu papel de sirena feliz
Tu continues ton rôle de sirène heureuse
Y pierdes el control
Et tu perds le contrôle
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Nacho Izeta
Nacho Izeta
He llegado a pensar
J'ai pensé
Más de una vez
Plus d'une fois
Que burlarte de
Que te moquer de moi
Te produce placer
Te procure du plaisir
Y buscas el amor
Et tu cherches l'amour
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Jg D'Alessio
Jg D'Alessio
Pero yo que dentro de ti
Mais je sais qu'à l'intérieur de toi
Esta clase de amor
Ce genre d'amour
No hecha raíz
Ne prend pas racine
Y te sale mal
Et ça se passe mal pour toi
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
No me llames jamás
Ne m'appelle jamais
Ni por error
Pas même par erreur
No te pongas así
Ne te mets pas dans cet état
Que llorar no te va
Pleurer ne te va pas
Vuelve a tu soledad
Retourne à ta solitude
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Te gusta reír delante de
Tu aimes rire devant moi
Sigues en tu papel de sirena feliz
Tu continues ton rôle de sirène heureuse
Y pierdes el control (Uuuuh, uuuh
Et tu perds le contrôle (Uuuuh, uuuh
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
No me llames jamás
Ne m'appelle jamais
Ni por error
Pas même par erreur
No te pongas así
Ne te mets pas dans cet état
Que llorar no te va
Pleurer ne te va pas
Vuelve a tu soledad
Retourne à ta solitude
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
(Juro, lo juro,)(juro, lo juro,)
(Je le jure, je le jure,)(je le jure, je le jure,)
((juro, lo juro,)(juro, lo juro,)
((je le jure, je le jure,)(je le jure, je le jure,)
(Juro, lo juro,)(juro, lo juro,)
(Je le jure, je le jure,)(je le jure, je le jure,)
(Juro, lo juro,)(juro, lo juro,)
(Je le jure, je le jure,)(je le jure, je le jure,)
Amarte a ti, es como adivinar
T'aimer, c'est comme deviner
Lo que diras, otra historia inventarás
Ce que tu vas dire, tu vas inventer une autre histoire
¿Que pudo ser?, ¿por qué habras cambiado asi?
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ? Pourquoi as-tu changé comme ça ?
No quiero ser quien tenga que dudar de ti
Je ne veux pas être celle qui doit douter de toi
Dime ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoi ? (Je le jure, je le jure, je le jure)
Me dices siempre solamente mentiras
Tu ne me dis que des mensonges
(Juro, lo juro, juro)
(Je le jure, je le jure, je le jure)
Dime ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoi ? (Je le jure, je le jure, je le jure)
No dices nunca la verdad
Tu ne dis jamais la vérité
Dime ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoi ? (Je le jure, je le jure, je le jure)
Me dices siempre solamente mentiras
Tu ne me dis que des mensonges
(Juro, lo juro, juro)
(Je le jure, je le jure, je le jure)
Dime ¿por qué? (Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoi ? (Je le jure, je le jure, je le jure)
No dices nunca la verdad
Tu ne dis jamais la vérité
Dime ¿por qué?
Dis-moi pourquoi ?
Ya se cansaron
Ils en ont marre
Mi gente palmas arriba, palmas
Les gens, les mains en l'air, les mains
Y todo el mundo saltando
Et tout le monde saute
Hoy corren malos tiempos ya lo sabes buen amigo
Aujourd'hui, les temps sont durs, tu le sais bien, mon ami
La guerra y la mentira no parecen terminar
La guerre et le mensonge ne semblent pas vouloir finir
Lo cierto es que de pronto sin saber cómo ni cuando
Ce qui est certain, c'est que soudain, sans savoir comment ni quand
Lloraron las guitarras entonando una canción
Les guitares ont pleuré en entonnant une chanson
Millones de latinos con un solo corazón
Des millions de Latinos avec un seul cœur
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Ven a olvidar, no dudes más amigo
Viens oublier, n'hésite plus mon ami
Ven a bailar, ven a soñar conmigo
Viens danser, viens rêver avec moi
Bajo la magia de la luna tropical
Sous la magie de la lune tropicale
Nos unirán nuestras palabras al cantar
Nos paroles nous uniront en chantant
Oye amigo ven a bailar conmigo
mon ami, viens danser avec moi
El destino nos abrirá el camino
Le destin nous ouvrira la voie
El destino no lo podremos evitar
On ne peut pas échapper au destin
Hoy es fiesta en américa, fiesta en américa
Aujourd'hui, c'est la fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Por que hoy es fiesta en américa
Parce qu'aujourd'hui c'est la fête en Amérique
Fiesta en américa, fiesta en américa
Fête en Amérique, fête en Amérique
Fiesta en américa
Fête en Amérique
Fiesta
Fête
Buenas noches que Dios los bendiga nosotorso somos
Bonsoir, que Dieu vous bénisse, nous sommes
Matute
Matute






Attention! Feel free to leave feedback.