Lyrics and translation Matuê - A Morte do Autotune

A Morte do Autotune

Eu não sei pra onde ir, sinto um vazio por dentro
Me escondo pra fugir desse sentimento
Guardei meus segredos, repeti meus erros
Mas ainda estou aqui
Perdido no tempo me sinto tão só, tão só
Sem você aqui

Tuêzin′ do 085
Sentou no sofá e fumou cinco
Gramas e grana, voltou com o copo cheio de lama
Andando mais congelado do que os gringo

Enquanto meu gato mia na porta do estúdio
Eu torro um mic, um telescópio, um tarugo, um charuto
E pra esses bosta que fala que meu flow num é sujo
Eu digo: Eu nunca fui de ouvir opinião de surdo

Sai do meu caminho, eu tô fazendo dinheiro demais
Meu din', meu dinheiro, te quiero demais
Eu nasci na guerra do meus pais
Agora que eu tô velho, eu só tô querendo paz

Acordo, bolo um e conto os lucro
Dividindo a peça com meus puto
Se for pa′ fazer corre, eu só faço justo
E se não vale o meu dinheiro eu nem te escuto

Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída

Pus mais um copo de whisky
Pra eu me intochicar, ou seria intoxicar
Pra mim tanto faz, contanto que a onda
Bata junto com a lombra na minha cabeça

Eu juro que eu vou me lombrar
Não importa o que aconteça
Que nada aconteça a nós (Deus, me proteja)
Demônios eu vou espantar
Até que eles desapareçam

Eh, eh, peraí, peraí, peraí
Volta pro início que eu vou continuar a ideia
Vou só bolar um baseado
É mais ou menos assim, ó

Lealdade acima de tudo
Só que às vezes eu vejo umas galinha
E dá vontade de pular o muro
Eu juro que eu sou inseguro
A cruz que eu carrego no meu peito
Eu parcelei e pago em juros

E eu não sei se meu som tem futuro
Ou se o futuro som que eu lançar vai bombar
Então bolo mais uma bomba pra me tombar
Se eu não tiver que encarar essas fita eu deixo pra lá

Vou me afogar na minha vaidade
Já que não é tarde
Eu sei que um dia esse momento vai acabar
Mas vou em paz sabendo que eu fiz o meu papel
E dropei tanto papel, que eu comecei a acreditar

Eu vou ter fé na minha mentira ou na minha verdade
A cada dia fica mais difícil diferenciar
E vou deixando a minha insanidade, a minha sanidade
Formar um complô pra me assassinar, enquanto isso

Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Sem você aqui

La Mort de l'Autotune

Je ne sais pas où aller, je ressens un vide à l'intérieur
Je me cache pour échapper à ce sentiment
J'ai gardé mes secrets, j'ai répété mes erreurs
Mais je suis toujours ici
Perdu dans le temps, je me sens si seul, si seul
Sans toi ici

Tuêzin' du 085
S'est assis sur le canapé et a fumé cinq
Grames et argent, est revenu avec le verre plein de boue
Marchant plus gelé que les Américains

Alors que mon chat miaule à la porte du studio
Je grillais un micro, un télescope, un bouchon, un cigare
Et à ces connards qui disent que mon flow n'est pas sale
Je dis: Je n'ai jamais écouté l'opinion des sourds

Sors de mon chemin, je fais trop d'argent
Mon din, mon argent, te quiero beaucoup
Je suis né dans la guerre de mes parents
Maintenant que je suis vieux, je ne veux que la paix

Je me réveille, je bouffe un et compte les profits
Partageant la pièce avec mes putes
Si c'est pour courir, je fais juste
Et si cela ne vaut pas mon argent, je ne t'écoute même pas

J'écris mon histoire, je trouve une issue
À chaque nouvelle note, une rechute
J'écris mon histoire, je trouve une issue
À chaque nouvelle note, une rechute

J'ai mis un autre verre de whisky
Pour me intochicar, ou serais-ce m'intoxiquer
Peu importe pour moi, tant que la vague
Frappe avec le dos contre ma tête

Je jure que je vais me lombrar
Peu importe ce qui arrive
Que rien ne nous arrive (Dieu, protège-moi)
Je vais chasser les démons
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent

Eh, eh, attends, attends, attends
Retourne au début, je vais continuer l'idée
Je vais juste rouler un joint
C'est à peu près comme ça, oh

Lojalité avant tout
Sauf que parfois je vois des poules
Et j'ai envie de sauter le mur
Je jure que je suis insecur
La croix que je porte sur ma poitrine
Je l'ai payée en plusieurs fois et je paie des intérêts

Et je ne sais pas si mon son a un avenir
Ou si le son futur que je vais sortir va exploser
Alors, je roule une autre bombe pour me faire tomber
Si je n'ai pas à faire face à ces conneries, je laisse tomber

Je vais me noyer dans ma vanité
Puisque ce n'est pas tard
Je sais qu'un jour ce moment va se terminer
Mais je partirai en paix sachant que j'ai fait mon travail
Et j'ai abandonné tellement de papier que j'ai commencé à y croire

J'aurai foi en mon mensonge ou en ma vérité
Chaque jour, il devient plus difficile de faire la différence
Et je laisse ma folie, ma lucidité
Former un complot pour m'assassiner, pendant ce temps

J'écris mon histoire, je trouve une issue
À chaque nouvelle note, une rechute
J'écris mon histoire, je trouve une issue
À chaque nouvelle note, une rechute
Sans toi ici