Малиновка - Matvey Griga translation in French

Малиновка

Я не верю глазам, но они мне не врут
Что как будто бы дома эти стали ниже
Все что нам дорого у нас не заберут
Все нам не нужно нам не станет ближе
И не поменять того,, что в нас заложено
И пускай звонят, мы все на завтра отложим
Но только твой звонок я подниму на краткой
(- Ало. Здорова, ну, что? Как там?)

А на Малиновке все так же, тает снег
А на Малиновке все те же, листья падают
Тебе так одиноко вдали от всех
Ты не взял всего того, что она скрывает
А на Малиновке все те же, голоса
И кажется нам их лишь стало, только больше
В душе людей все так же, свет огня
Который освещает лица темной ночью

Я пытался меняться
Менять и геопозиции
Но чтобы быть собой
Забыл, что нужно просто быть искренним
Изменился все же в корне
Приходилось выбирать
Но к сожалению меня
Не узнавала моя мать
А нас всю жизнь лишь по поступкам судят
Но стоит только ошибиться
Узнаешь какие вокруг люди
И как от неправильного
Тобою решения
Можно в край потерять
Приобретённое доверие

И пускай любовь
Навевает мысли
Но какие будут действия
Решаешь лишь ты
Не теряйся в облаках
Когда ты знаешь дорогу
Порой кидает сильно так
Но не иди на тревогу
От "Зеленого Клена" идем
До нашего дома
Включаем треки на фоне
Идти осталось немного
Поворот путь на парк
Мечтаем жить в этих домах
И каждый раз обсуждаем
Что нужно делать и как

И как на самом деле знаешь только ты сам
И советчиков у тебя, поверь мне, море
Главное, не париться по пустякам
И будут тебе все по колено горы
Ну, вы это из без меня знайте
А у вас там как?

А на Малиновке все так же, тает снег
А на Малиновке все те же, листья падают
Тебе так одиноко вдали от всех
Ты не взял всего того, что она скрывает
А на Малиновке все те же, голоса
И кажется нам их лишь стало, только больше
В душе людей все так же, свет огня
Который освещает лица темной ночью
А на Малиновке все так же, тает снег
А на Малиновке все те же, листья падают
Тебе так одиноко вдали от всех
Ты не взял всего того, что она скрывает
А на Малиновке все те же, голоса
И кажется нам их лишь стало, только больше
В душе людей все так же, свет огня
Который освещает лица темной ночью

Ее-е-е-е
Ее-е-е-е
Ее-е-е-е
Ее-Ее
Ее-е-е-е
Ее-е-е-е
Ее-е-е-е
Ее-Ее

А у вас там что?
На стадик собирайтесь?
Ха-ха-ха, ну, еще бы
Ладно, всем привет передавай, давай

Mалиновка

Je ne crois pas mes yeux, mais ils ne me mentent pas
Comme si ces maisons étaient devenues plus basses
Tout ce qui nous est cher ne nous sera pas enlevé
Tout ce dont nous n'avons pas besoin ne nous rapprochera pas
Et il n'est pas possible de changer ce qui est en nous
Et même si on appelle, on remettra tout à demain
Mais je répondrai à ton appel en un instant
(- Allô. Salut, quoi ? Comment ça va ?)

Et sur Malinovka, la neige fond toujours
Et sur Malinovka, les feuilles tombent toujours
Tu te sens si seul loin de tout le monde
Tu n'as pas pris tout ce qu'elle cache
Et sur Malinovka, les voix sont toujours les mêmes
Et il semble qu'il y en ait de plus en plus
Dans l'âme des gens, la lumière du feu
Qui éclaire les visages dans la nuit noire

J'ai essayé de changer
De changer de géolocalisation
Mais pour être moi-même
J'ai oublié qu'il suffisait d'être sincère
J'ai quand même changé radicalement
J'ai dû faire des choix
Mais malheureusement, moi
Ma mère ne me reconnaissait pas
Et toute notre vie, nous ne sommes jugés que par nos actes
Mais il suffit de faire une erreur
Tu apprendras qui sont les gens autour de toi
Et comment une mauvaise
Décision de ta part
Tu peux perdre complètement
La confiance acquise

Et même si l'amour
Inspire des pensées
Mais quelles seront les actions
C'est toi qui décides
Ne te perds pas dans les nuages
Quand tu connais le chemin
Parfois, ça secoue beaucoup
Mais ne t'inquiète pas
Du "Green Maple", nous allons
Vers notre maison
On met des morceaux en fond sonore
Il ne reste plus beaucoup à marcher
Tourner vers le parc
Nous rêvons de vivre dans ces maisons
Et chaque fois, on en discute
Ce qu'il faut faire et comment

Et comme tu le sais vraiment, c'est toi qui le sais
Et tu as beaucoup de conseillers, crois-moi
L'important est de ne pas se soucier des bagatelles
Et toutes les montagnes seront à tes pieds
Eh bien, vous savez tout ça sans moi
Et toi, comment vas-tu ?

Et sur Malinovka, la neige fond toujours
Et sur Malinovka, les feuilles tombent toujours
Tu te sens si seul loin de tout le monde
Tu n'as pas pris tout ce qu'elle cache
Et sur Malinovka, les voix sont toujours les mêmes
Et il semble qu'il y en ait de plus en plus
Dans l'âme des gens, la lumière du feu
Qui éclaire les visages dans la nuit noire
Et sur Malinovka, la neige fond toujours
Et sur Malinovka, les feuilles tombent toujours
Tu te sens si seul loin de tout le monde
Tu n'as pas pris tout ce qu'elle cache
Et sur Malinovka, les voix sont toujours les mêmes
Et il semble qu'il y en ait de plus en plus
Dans l'âme des gens, la lumière du feu
Qui éclaire les visages dans la nuit noire

Elle-elle-elle-elle
Elle-elle-elle-elle
Elle-elle-elle-elle
Elle-Elle
Elle-elle-elle-elle
Elle-elle-elle-elle
Elle-elle-elle-elle
Elle-Elle

Et toi, comment vas-tu ?
Tu vas au stade ?
Ha-ha-ha, bien sûr
Bon, dis bonjour à tout le monde, à plus