Lyrics and French translation Matvey Griga - Обломки

Обломки

(Утром просыпаюсь в обломках)
(Она говорит, все что я делаю тонко)
(Оно говорит, не скажет больше чем слово)
(Она выкупает потому что я козырь)
(Утро, утро)

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Я не мертвец, нахуй любовь до гроба
Влюбляюсь в королев, каждая из них была Кобра
Я не прощаюсь, если ты за порогом
Сколько тебе лет, ребенок? Сколько? Много
У каждого из нас здесь есть тропа
И как тебе идти решит карман
Здесь тот, кто шел с мечем тот пал
Я из РБ, здесь нет PayPal
На этот подоконник тебя гонит страх
Я вижу как ты тонешь в этих улицах
Я тебя понимаю, ты такая как есть (есть)
И каждый комплимент ты считаешь за лесть
Ты боишься залезть куда-то повыше
Но выше неба лишь разобранные крыши
Меня тоже раздражают эти лица и морды
Счастливые слова видел только на тортах

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Débris

(Je me réveille le matin dans les décombres)
(Elle dit que tout ce que je fais est subtil)
(Il dit qu'il ne dira pas plus qu'un mot)
(Elle l'achète parce que je suis l'atout)
(Matin, matin)

Je me réveille le matin dans les décombres
Elle dit que tout ce que je fais est subtil (subtil)
Je la touche, elle est comme sous le choc
Il dit qu'il ne dira pas plus qu'un mot (mot)
Quand elle est sans elle, elle a plus qu'une rupture
Elle l'achète, parce que je suis l'atout (l'atout)
Tu as un bâton, mais pour le cœur, il faut un marteau
Tout ce que j'ai dit, salope, répète encore une fois, à nouveau

Je me réveille le matin dans les décombres
Elle dit que tout ce que je fais est subtil
Je la touche, elle est comme sous le choc
Il dit qu'il ne dira pas plus qu'un mot (mot)
Quand elle est sans elle, elle a plus qu'une rupture
Elle l'achète, parce que je suis l'atout
Tu as un bâton, mais pour le cœur, il faut un marteau
Tout ce que j'ai dit, salope, répète encore une fois, à nouveau

Je ne suis pas un mort-vivant, va te faire foutre l'amour jusqu'à la tombe
Je tombe amoureux des reines, chacune d'elles était un Cobra
Je ne dis pas au revoir, si tu es à la porte
Quel âge as-tu, enfant ? Combien ? Beaucoup
Chacun d'entre nous a son chemin ici
Et comment tu marches, c'est ton portefeuille qui décide
Celui qui marchait avec l'épée est tombé
Je viens de Biélorussie, ici il n'y a pas de PayPal
Cette fenêtre te pousse à la peur
Je vois comment tu te noies dans ces rues
Je te comprends, tu es comme tu es (es)
Et chaque compliment, tu le prends pour une flatterie
Tu as peur d'aller quelque part plus haut
Mais au-dessus du ciel, il n'y a que des toits démontés
Ces visages et ces gueules me font chier aussi
J'ai vu des mots heureux uniquement sur les gâteaux

Je me réveille le matin dans les décombres
Elle dit que tout ce que je fais est subtil (subtil)
Je la touche, elle est comme sous le choc
Il dit qu'il ne dira pas plus qu'un mot (mot)
Quand elle est sans elle, elle a plus qu'une rupture
Elle l'achète, parce que je suis l'atout (l'atout)
Tu as un bâton, mais pour le cœur, il faut un marteau
Tout ce que j'ai dit, salope, répète encore une fois, à nouveau

Je me réveille le matin dans les décombres
Elle dit que tout ce que je fais est subtil (subtil)
Je la touche, elle est comme sous le choc
Il dit qu'il ne dira pas plus qu'un mot (mot)
Quand elle est sans elle, elle a plus qu'une rupture
Elle l'achète, parce que je suis l'atout (l'atout)
Tu as un bâton, mais pour le cœur, il faut un marteau
Tout ce que j'ai dit, salope, répète encore une fois, à nouveau