Шаг - Matvey Griga translation in German

Шаг

Этот яд летит по ветру
Не отпускай меня сквозь нервы
Мой шаг к тебе расстрел на месте
Но на пути мне должно повезти

А на мне седая роль
Снова, проходить боль
Через двести плюс вольт
Снова, зарядил кольт
Но в это не выстрелю
Я слишком добродушный
Чтобы убивать всю искренность
Перегонки меня поломали
Даже следы за мной не остались
Каждый день ночь я на тротуаре
За окном дождь напомнил о дали
Я готов помочь, но все это надо ли
Переждать ночь, себя этим ранили
Слышал, что прочь уходят кто канули
В лету, точь в точь, как сейчас все плакали

Этот яд летит по ветру
Не отпускай меня сквозь нервы
Мой шаг к тебе расстрел на месте
Но на пути мне должно повезти
(Повезет)
(На моем пути)
(За ошибки прости)
(Я сейчас взаперти)

В душе живет надежда
Что не стану обречённым
Ведь я держусь за все
Что сейчас меня влечет к ней
Я в панике от сна
Вокруг все кажется никчёмным
Но я схожу с ума
И душу лечит мне друг Бомбей
Я хотел бы рассказать
Что я живу как в сказке
Но что со мной прямо сейчас
Так нам двоим неясно
Это лабиринт
В котором я ищу лишь глазки
Твои, другие мне не надо
Ведь блуждают в маске
Подари мне лучи
Через Ада кольца
Знаю будет лучше
Свети мое Солнце
Слышу свои вопли
Задыхаюсь этим
Этот яд по ветру
Оседая летит

Этот яд летит по ветру
Не отпускай меня сквозь нервы
Мой шаг к тебе расстрел на месте
Но на пути мне должно повезти
(Повезет)
(На моем пути)
(За ошибки прости)
(Я сейчас взаперти)
(Повезет)
(На моем пути)
(За ошибки прости)
(Я сейчас взаперти)

(Я сейчас взаперти)

Schritt

Dieses Gift fliegt mit dem Wind
Lass mich nicht durch deine Nerven los
Mein Schritt zu dir ist Erschießung auf der Stelle
Aber auf meinem Weg muss mir das Glück hold sein

Und ich trage eine graue Rolle
Wieder den Schmerz durchstehen
Durch zweihundert plus Volt
Wieder den Colt geladen
Aber diesmal werde ich nicht schießen
Ich bin zu gutmütig
Um all die Aufrichtigkeit zu töten
Die Hetzjagden haben mich gebrochen
Nicht einmal Spuren sind von mir geblieben
Jeden Tag, jede Nacht bin ich auf dem Bürgersteig
Der Regen vor dem Fenster erinnerte mich an die Ferne
Ich bin bereit zu helfen, aber ist das alles nötig
Die Nacht abwarten, sich damit verletzen
Ich habe gehört, dass die, die versunken sind,
weggehen, genau wie jetzt alle weinten

Dieses Gift fliegt mit dem Wind
Lass mich nicht durch deine Nerven los
Mein Schritt zu dir ist Erschießung auf der Stelle
Aber auf meinem Weg muss mir das Glück hold sein
(Glück haben)
(Auf meinem Weg)
(Verzeih mir meine Fehler)
(Ich bin jetzt eingesperrt)

In meiner Seele lebt die Hoffnung
Dass ich nicht verdammt sein werde
Denn ich halte mich an alles fest
Was mich jetzt zu ihr zieht
Ich bin in Panik vor dem Schlaf
Alles um mich herum erscheint wertlos
Aber ich werde verrückt
Und meine Seele wird von meinem Freund Bombay geheilt
Ich würde dir gerne erzählen
Dass ich wie in einem Märchen lebe
Aber was gerade mit mir los ist
Ist uns beiden unklar
Es ist ein Labyrinth
In dem ich nur deine Augen suche
Deine, andere brauche ich nicht
Denn sie wandern in Masken umher
Schenk mir Strahlen
Durch die Ringe der Hölle
Ich weiß, es wird besser werden
Leuchte, meine Sonne
Ich höre meine Schreie
Ich ersticke daran
Dieses Gift im Wind
Setzt sich ab und fliegt

Dieses Gift fliegt mit dem Wind
Lass mich nicht durch deine Nerven los
Mein Schritt zu dir ist Erschießung auf der Stelle
Aber auf meinem Weg muss mir das Glück hold sein
(Glück haben)
(Auf meinem Weg)
(Verzeih mir meine Fehler)
(Ich bin jetzt eingesperrt)
(Glück haben)
(Auf meinem Weg)
(Verzeih mir meine Fehler)
(Ich bin jetzt eingesperrt)

(Ich bin jetzt eingesperrt)