Euphoria. - Matvey Griga translation in German

Euphoria.

Ты выглядишь очень красиво
При виде тебя у меня теряются мысли
Я не хочу думать, что это просто наивность
Я не хочу думать, что это просто было
Просто было и никогда не вернется
Просто было, от мысли слёзы льются
Дождь, как будто я его просил
О том, чтобы он сейчас пошел, ну, ладно
Отвратно слышать то, что было
Опять вернулась к своему дебилу
Но он не понимал, что разбита
Он просто пользовался тем, что ты красива
Но кого из нас двоих ты сильней любила? (Магия)
Не отвечай, можешь просто молчать
Зачем ты заткнулась, ведь я не просил
Я знаю, что слушаешь Нервы, опять
Кстати, они на семпле, как ты и просила (Нервы)

Но сможешь ли отдать
Кусок той эйфории
То есть кусок себя
Что мною любим (А-а)
(А-а) (Эйфория)
(А-а)
Но сможешь ли отдать
Кусок той эйфории
То есть кусок себя
И дни проходят мимо
Обереги себя
Мне это очень нужно
О, я люблю тебя
Моя Euphoria

Если песни пишут ради эмоций
То я ненароком заставлю тебя плакать
Я просто напомню лучшие моменты с тобой
На это я не устану свои силы тратить
Но мне не хватит время, чтобы причислить хотя бы половину
Ты скажешь, что я не люблю тебя
Тогда скажи, зачем мне всё это, Лена?
Да, я почти не называю тебя по имени
Не потому что оно мне не нравится
Просто, как можно называть такую красавицу по имени
Верно ли я рассуждаю?
Ответишь ли ты на этот вопрос?
Вот насколько хорошо я тебя знаю
Я приму твои глупые шутки всерьез
Я воспринимаю, но всё близко к сердцу
Но ближе, чем ты в моём сердце уже никто не станет
И это правда
А эти видно с танцев, как же они меня манят
А-а, ну, ладно
Куплю обезьяну, и если не будет, то съезжу сам, подожду трамвая
Я привык забирать тебя с курсов на автобусе
Не приехать вообще не канает
"Я уже сел на семьдесят пятый, проезжаю парк Павлова"
Я опять опоздал на две минуты
Для тебя ждать это трудно, для меня приехать вовремя - мука
Ты веришь в мои концерты, ты веришь в мои начинания
Я видел тебя без одежды, я смотрел, не ища оправдания
Но больше всего мне нравишься ты
Твой характер, запах и юмор
И если мне, вдруг, скажут: "Умри"
То я в глазах её умер

Но сможешь ли отдать
Кусок той эйфории
То есть кусок себя
Что мною любим (А-а)
(А-а) (Эйфория)
(А-а)
Но сможешь ли отдать
Кусок той эйфории
То есть кусок себя
И дни проходят мимо
Обереги себя
Мне это очень нужно
О, я люблю тебя
Моя Euphoria

(Но сможешь ли отдать)
(Кусок той эйфории)
(То есть кусок себя)
(Что мною любим (А-а))
(Euphoria)
(Euphoria)
(Euphoria)
(Euphoria)

Euphorie.

Du siehst wunderschön aus
Wenn ich dich sehe, verliere ich meine Gedanken
Ich will nicht glauben, dass es nur Naivität ist
Ich will nicht glauben, dass es einfach so war
Einfach so war und nie wiederkehrt
Einfach so war, beim Gedanken daran fließen Tränen
Regen, als hätte ich ihn darum gebeten
Dass er jetzt kommt, na ja, okay
Es ist schrecklich zu hören, was war
Du bist wieder bei deinem Idioten
Aber er hat nicht verstanden, dass du zerbrochen bist
Er hat nur ausgenutzt, dass du schön bist
Aber wen von uns beiden hast du mehr geliebt? (Magie)
Antworte nicht, du kannst einfach schweigen
Warum hast du aufgehört zu reden, ich habe dich nicht darum gebeten
Ich weiß, dass du wieder "Nervy" hörst
Übrigens, sie sind auf dem Sample, wie du es wolltest (Nervy)

Aber wirst du es geben können
Ein Stück dieser Euphorie
Also ein Stück von dir selbst
Das ich liebe (A-a)
(A-a) (Euphorie)
(A-a)
Aber wirst du es geben können
Ein Stück dieser Euphorie
Also ein Stück von dir selbst
Und die Tage vergehen
Pass auf dich auf
Ich brauche das sehr
Oh, ich liebe dich
Meine Euphorie

Wenn Lieder für Emotionen geschrieben werden
Dann bringe ich dich unabsichtlich zum Weinen
Ich erinnere dich einfach an die besten Momente mit dir
Dafür werde ich nicht müde, meine Kräfte zu verschwenden
Aber mir reicht die Zeit nicht, um auch nur die Hälfte aufzuzählen
Du wirst sagen, dass ich dich nicht liebe
Dann sag mir, warum ich das alles mache, Lena?
Ja, ich nenne dich fast nie beim Namen
Nicht weil er mir nicht gefällt
Sondern einfach, wie kann man so eine Schönheit beim Namen nennen
Liege ich richtig?
Wirst du diese Frage beantworten?
So gut kenne ich dich
Ich nehme deine dummen Witze ernst
Ich nehme alles wahr, aber sehr zu Herzen
Aber näher als du wird mir niemand in meinem Herzen sein
Und das ist wahr
Und diese Bewegungen vom Tanzen, wie sie mich anziehen
A-a, na ja, okay
Ich kaufe einen Affen, und wenn es keinen gibt, fahre ich selbst hin, warte auf die Straßenbahn
Ich bin daran gewöhnt, dich mit dem Bus von deinen Kursen abzuholen
Überhaupt nicht zu kommen, geht nicht
"Ich bin schon in die 75 eingestiegen, fahre am Pawlow-Park vorbei"
Ich bin wieder zwei Minuten zu spät
Für dich ist das Warten schwer, für mich ist es eine Qual, pünktlich zu kommen
Du glaubst an meine Konzerte, du glaubst an meine Anfänge
Ich habe dich ohne Kleidung gesehen, ich habe geschaut, ohne nach Ausreden zu suchen
Aber am meisten mag ich dich
Deinen Charakter, deinen Duft und deinen Humor
Und wenn mir plötzlich jemand sagt: "Stirb"
Dann bin ich in ihren Augen gestorben

Aber wirst du es geben können
Ein Stück dieser Euphorie
Also ein Stück von dir selbst
Das ich liebe (A-a)
(A-a) (Euphorie)
(A-a)
Aber wirst du es geben können
Ein Stück dieser Euphorie
Also ein Stück von dir selbst
Und die Tage vergehen
Pass auf dich auf
Ich brauche das sehr
Oh, ich liebe dich
Meine Euphorie

(Aber wirst du es geben können)
(Ein Stück dieser Euphorie)
(Also ein Stück von dir selbst)
(Das ich liebe (A-a))
(Euphorie)
(Euphorie)
(Euphorie)
(Euphorie)