Колёса - Matvey Griga translation in German

Колёса

(Поваляем дурака?)

Мой билет в один конец не окупится ничем
Пока дышит тот мертвец, что продал мне тот билет
Откровений полон вход, там, на входе, всем привет
Мой вагон, меня там ждут, но ни слова о родном
Кто-то живёт под мостом, кто живо и потом
Потеряет свой билет, чтобы не вернуться в дом

Все заняли свои места
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но, я прошу, не обращай внимания

Не мешало бы умыться в этой скромной темноте
И мне кажется, не вижу или вижу в темноте
Или вижу в темноте, или вижу в темноте
Да, мне кажется, я слышу этот голос в голове
Не обращай внимания, это "Реквием по мечте"
В этом вагоне холодно, стук в моей десне
С собой кто-то год за годом
Билет трёт, но его не разгоняет
Перебивают мысли. Почему ты мне соврал, что он чистый?
Чисто из мысли приходит на ум, что ты, сука, иглистый
Остановка, паника, я проеду это чисто, без внимания
Скорости хватит, но ты недовольный
Ты сел в вагон, что называют "Чёрный"

От такой скорости не помогают поручни
Тебя никто не словит, ведь все пропадают в омуте
Моя больная тема, так болит голова
Следующая станция

Колёса на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания
Стучат колёса, на полной скорости
Меня подбросят, столько вольности
Вокруг лица вызывают панику
Но я прошу, не обращай внимания

(Стучат колёса, на полной скорости)
(Меня подбросят, столько вольности)
(Вокруг лица вызывают панику)
(Но я прошу, не обращай внимания)

Räder

(Wollen wir herumalbern?)

Mein One-Way-Ticket wird durch nichts wieder gutgemacht
Solange der Untote atmet, der mir dieses Ticket verkauft hat
Der Eingang ist voller Offenbarungen, dort, am Eingang, hallo an alle
Mein Waggon, sie warten dort auf mich, aber kein Wort über Vertrautes
Manche leben unter der Brücke, manche leben eilig und dann
Verlieren sie ihr Ticket, um nicht nach Hause zurückzukehren

Alle haben ihre Plätze eingenommen
Nächste Station

Die Räder mit voller Geschwindigkeit
Sie werfen mich hoch, so viel Freiheit
Die Gesichter um mich herum lösen Panik aus
Aber, ich bitte dich, schenke dem keine Beachtung
Die Räder klappern, mit voller Geschwindigkeit
Sie werfen mich hoch, so viel Freiheit
Die Gesichter um mich herum lösen Panik aus
Aber, ich bitte dich, schenke dem keine Beachtung

Es wäre nicht schlecht, sich in dieser bescheidenen Dunkelheit zu waschen
Und mir scheint, ich sehe nicht oder ich sehe in der Dunkelheit
Oder ich sehe in der Dunkelheit, oder ich sehe in der Dunkelheit
Ja, mir scheint, ich höre diese Stimme in meinem Kopf
Schenk dem keine Beachtung, das ist "Requiem for a Dream"
In diesem Waggon ist es kalt, ein Klopfen in meinem Zahnfleisch
Mit sich, Jahr für Jahr
reibt jemand am Ticket, aber es beschleunigt ihn nicht
Gedanken unterbrechen. Warum hast du mich angelogen, dass es sauber ist?
Rein aus dem Gedanken kommt mir in den Sinn, dass du, Miststück, stachelig bist
Haltestelle, Panik, ich werde das sauber überstehen, ohne Beachtung
Die Geschwindigkeit reicht, aber du bist unzufrieden
Du bist in den Waggon gestiegen, den man "Schwarz" nennt

Bei dieser Geschwindigkeit helfen die Handläufe nicht
Niemand wird dich fangen, denn alle verschwinden im Strudel
Mein wunder Punkt, mein Kopf tut so weh
Nächste Station

Die Räder mit voller Geschwindigkeit
Sie werfen mich hoch, so viel Freiheit
Die Gesichter um mich herum lösen Panik aus
Aber ich bitte dich, schenke dem keine Beachtung
Die Räder klappern, mit voller Geschwindigkeit
Sie werfen mich hoch, so viel Freiheit
Die Gesichter um mich herum lösen Panik aus
Aber ich bitte dich, schenke dem keine Beachtung

(Die Räder klappern, mit voller Geschwindigkeit)
(Sie werfen mich hoch, so viel Freiheit)
(Die Gesichter um mich herum lösen Panik aus)
(Aber ich bitte dich, schenke dem keine Beachtung)