Мой свет - Matvey Griga translation in French

Мой свет

(Я знаю, кто это сделал. MG)

Мой свет там, где
Я его оставил
Моё сердце научилось
Отличать любовь от пали
Мои чувства разорвали
Получается мокруха
Угадай же, кем я стал
Я шепну тебе на ухо

Мой свет там, где
Я его оставил
Я в любовь теперь не верю
Просто, потому что знаю
Моё сердце не сдаётся
Даже, если я был ранен
Умирают только чувства
Остаются только твари

Боль неизмерима в ценовом диапазоне
Наша память остаётся только на моём Айфоне
Предпочел бы жить в притоне, если там была бы ты
Но вот моя одержимость поменялась на кресты
И я даю надежду людям, получается, если шанс
Твари этого не ценят, получается, те фарш
Только меня обманули, видимо, давали мне
Но я быстро это понял, так бы был сейчас на игле
А ведь всё, что тебе нужно помещается в зип-локе
Знаешь, это очень грустно, но теперь мне похуй
Мои строчки сильно давят, но тебя терпеть не в праве
Твари - змеи, как удавы, но таких едва ли травят

Мой свет там, где
Я его оставил
Моё сердце научилось
Отличать любовь от пали
Мои чувства разорвали
Получается мокруха
Угадай же, кем я стал
Я шепну тебе на ухо

Мой свет там, где
Я его оставил
Я в любовь теперь не верю
Просто, потому что знаю
Моё сердце не сдаётся
Даже, если я бы ранен
Умирают только чувства
Остаются только твари
Мой свет там, где
Я его оставил
Я в любовь теперь не верю
Просто, потому что знаю
Моё сердце не сдаётся
Даже, если я был ранен
Умирают только чувства
Остаются только твари

(Твари)
(Твари)

Ma lumière

(Je sais qui l'a fait. MG)

Ma lumière est là où
Je l'ai laissée
Mon cœur a appris
À distinguer l'amour de la folie
Mes sentiments se sont déchirés
Il en ressort de la boue
Devine qui je suis devenu
Je te le murmurerai à l'oreille

Ma lumière est là où
Je l'ai laissée
Je ne crois plus en l'amour
Juste parce que je sais
Mon cœur ne se rend pas
Même si j'ai été blessé
Seuls les sentiments meurent
Il ne reste que les créatures

La douleur est incommensurable en termes de prix
Notre mémoire ne reste que sur mon iPhone
J'aurais préféré vivre dans un bordel si tu y étais
Mais voilà, mon obsession s'est transformée en croix
Et je donne de l'espoir aux gens, ça marche, si c'est une chance
Les créatures ne l'apprécient pas, ça veut dire qu'elles sont de la viande hachée
On ne m'a trompé qu'une fois, apparemment, on me l'a donné
Mais j'ai vite compris, sinon je serais encore sur une aiguille
Et pourtant, tout ce dont tu as besoin tient dans un sac zip
Tu sais, c'est très triste, mais maintenant je m'en fiche
Mes mots sont lourds, mais je n'ai pas le droit de te supporter
Les créatures sont des serpents comme des pythons, mais on en empoisonne rarement

Ma lumière est là où
Je l'ai laissée
Mon cœur a appris
À distinguer l'amour de la folie
Mes sentiments se sont déchirés
Il en ressort de la boue
Devine qui je suis devenu
Je te le murmurerai à l'oreille

Ma lumière est là où
Je l'ai laissée
Je ne crois plus en l'amour
Juste parce que je sais
Mon cœur ne se rend pas
Même si j'ai été blessé
Seuls les sentiments meurent
Il ne reste que les créatures
Ma lumière est là où
Je l'ai laissée
Je ne crois plus en l'amour
Juste parce que je sais
Mon cœur ne se rend pas
Même si j'ai été blessé
Seuls les sentiments meurent
Il ne reste que les créatures

(Créatures)
(Créatures)