Lyrics and translation Maty Noyes - Say It to My Face

Say It to My Face

It's a cool story when you get it right
You see me when I'm out of sight
I don't wanna start a fight with you
And we can't stay in the lines
I can't help when I'm always right
I kinda wanna start a fight with you
This is all we knew
Feeling you for you
Feeling me and you
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
I wanna feel something
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
I wanna feel something
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
Come home and you're always nice
It all feels a bit too right
When you come in, you come inside
Now I don't know what happens next
Watch a movie, have some sex
Never know what's going on inside
This is all we do, and it's all too soon
Baby, me and you
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
I wanna feel something
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
I wanna feel something
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
And I keep falling into love too easily
And you keep falling into love, in love with me
And I keep falling out of love so easily
And they keep falling back in love, in love with me
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
I wanna feel something
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
I wanna feel something
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
Say it to my face, then

Dis-le moi en face

C'est une belle histoire quand on la raconte bien
Tu me vois quand je suis hors de vue
Je ne veux pas me battre avec toi
Et on ne peut pas rester dans les lignes
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir toujours raison
J'ai envie de me battre avec toi
C'est tout ce qu'on savait
Te sentir pour toi
Me sentir et te sentir
Vas-y, dis-le moi en face, alors
Dis-le moi en face, alors
Je veux sentir quelque chose
M'énerver, peut-être commencer à me plaindre
Me rendre folle, alors
Je veux sentir quelque chose
Dis-le moi en face, alors
Dis-le moi juste en face, alors
Tu rentres à la maison et tu es toujours gentil
Tout semble un peu trop parfait
Quand tu arrives, tu entres
Maintenant, je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Regarder un film, faire l'amour
Ne jamais savoir ce qui se passe à l'intérieur
C'est tout ce qu'on fait, et c'est trop tôt
Bébé, moi et toi
Vas-y, dis-le moi en face, alors
Dis-le moi en face, alors
Je veux sentir quelque chose
M'énerver, peut-être commencer à me plaindre
Me rendre folle, alors
Je veux sentir quelque chose
Dis-le moi en face, alors
Dis-le moi juste en face, alors
Et je continue à tomber amoureuse trop facilement
Et tu continues à tomber amoureux, amoureux de moi
Et je continue à tomber désamoureuse trop facilement
Et ils continuent à retomber amoureux, amoureux de moi
Vas-y, dis-le moi en face, alors
Dis-le moi en face, alors
Je veux sentir quelque chose
M'énerver, peut-être commencer à me plaindre
Me rendre folle, alors
Je veux sentir quelque chose
Dis-le moi en face, alors
Dis-le moi juste en face, alors
Dis-le moi en face, alors
Dis-le moi juste en face, alors
Dis-le moi en face, alors