Lyrics and translation Maty Noyes feat. Franke & Lemaitre - Love Don't Cost A Thang (feat. Lemaitre)

Love Don't Cost A Thang (feat. Lemaitre)

Shed a tear for the life you almost lived, baby
9-5 boring wife but just look at what you found
Never thought you'd leave your town
When you came and found me
Across the world dream girl
I could only die with you by my side
Let's go at the same time just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang

So unfair when you stare I'm a goner, baby
Look away, yeah, I tried but...

I could only die with you by my side
We'll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang, yeah

So what? I'm a ticking time bomb
Till I figure it out, till I'm flipping backwards
I've just been in love and I need it so don't you ever go (oh)

My love, my love
My love don't cost a thang
Love don't cost a thang
My love, my love
My love don't cost a thang
Love don't cost a thang

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang, yeah

L'amour ne coûte pas un sou (feat. Lemaitre)

J'ai versé une larme pour la vie que tu as presque vécue, mon amour
Une vie banale et monotone, mais regarde ce que tu as trouvé
Je n'aurais jamais pensé que tu quittes ta ville
Quand tu es venu me trouver
La fille de mes rêves venue de l'autre bout du monde
Je ne voudrais mourir qu'à tes côtés
Partons en même temps, profitons du voyage
Envolez-nous vers le ciel, enfin
Nous pouvons enfin voler, voler (mhmm)

Et alors ? On n'a jamais eu peur de plonger dans le fond
Tu es apparu, on a tenté notre chance et sauté dans la mer
Et alors ? On est bêtes et fauchés, mais l'amour ne coûte pas un sou
L'amour ne coûte pas un sou

C'est tellement injuste, quand tu me regardes, je suis perdue, mon amour
Détourne les yeux, oui, j'ai essayé, mais...

Je ne voudrais mourir qu'à tes côtés
Partons en même temps, profitons du voyage
Envolez-nous vers le ciel, enfin
Nous pouvons enfin voler, voler (mhmm)

Et alors ? On n'a jamais eu peur de plonger dans le fond
Tu es apparu, on a tenté notre chance et sauté dans la mer
Et alors ? On est bêtes et fauchés, mais l'amour ne coûte pas un sou
L'amour ne coûte pas un sou, oui

Et alors ? Je suis une bombe à retardement
Jusqu'à ce que je comprenne, jusqu'à ce que je me retourne
J'ai juste été amoureuse, et j'en ai besoin, alors ne pars jamais (oh)

Mon amour, mon amour
Mon amour ne coûte pas un sou
L'amour ne coûte pas un sou
Mon amour, mon amour
Mon amour ne coûte pas un sou
L'amour ne coûte pas un sou

Et alors ? On n'a jamais eu peur de plonger dans le fond
Tu es apparu, on a tenté notre chance et sauté dans la mer
Et alors ? On est bêtes et fauchés, mais l'amour ne coûte pas un sou
L'amour ne coûte pas un sou, oui