Alles geht weiter - Matze Rossi translation in French

Alles geht weiter

Alles geht weiter

F------------C/G-------em---------am
Ich lieg im Graß und lausche den Spatzen
Ich seh' den Blumen zu wie sie wachsen
Die Zeit verstreicht und was ist schon ein Jahr
Geht es nach mir, lieg ich im Winter noch da

Gedanken wandern durch meinen Kopf
Die wilden Maden haben alles verstopft
Schon morgen wird heute gestern sein
Und am Himmel treiben weiter die Wolken vorbei

|||: Alles geht weiter auch ohne mich:|||
Komm schon geh weiter, ich bitte dich

Ich lieg im Graß und lausche dem Wind
Wie er durch die Blätter, der Bäume singt
Über mir die Sterne und der Junimond
Ich kann alles hören, ich bin noch nicht tod

Gedanken wandern durch meinen Kopf
Die wilden Maden graben alles kaputt
Was von mir übrig bleibt ist vielleicht nicht schön
Was von mir übrig bleibt das werden wir sehen

|||: Alles geht weiter auch ohne mich:|||
Komm schon geh weiter, ich bitte dich

So lieg ich im Graß und lausche den Spatzen
Ich höre meine Träume zerplatzen
Ich bin alleine und es macht mir nichts aus
Das ist gelogen und dass weißt du auch

Stimmung: D-G-C-F-A-D
Capo: 1. Bund

Tout continue

Tout continue

F------------C/G-------em---------am
Je suis allongé dans l'herbe et j'écoute les moineaux
Je regarde les fleurs pousser
Le temps passe, et qu'est-ce qu'une année après tout?
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais encore là en hiver

Mes pensées vagabondent dans ma tête
Les vers voraces ont tout bouché
Demain, aujourd'hui sera hier
Et dans le ciel, les nuages continuent de dériver

|||: Tout continue, même sans moi :|||
Allez, continue, je t'en prie

Je suis allongé dans l'herbe et j'écoute le vent
Chanter à travers les feuilles des arbres
Au-dessus de moi, les étoiles et la lune de juin
Je peux tout entendre, je ne suis pas encore mort

Mes pensées vagabondent dans ma tête
Les vers voraces détruisent tout
Ce qui restera de moi ne sera peut-être pas beau
Ce qui restera de moi, nous verrons bien

|||: Tout continue, même sans moi :|||
Allez, continue, je t'en prie

Je suis allongé dans l'herbe et j'écoute les moineaux
J'entends mes rêves se briser
Je suis seul et ça ne me dérange pas
C'est un mensonge et tu le sais aussi

Accordage: D-G-C-F-A-D
Capo: 1ère frette