Lyrics and translation Matze Rossi - Ich fange Feuer

Ich fange Feuer

Ich bin gemacht aus blauem Himmel
und aus hartem Stein
und genauso auch aus Feuer
so lang ich lebe werde ich so sein
Ich kann dich wärmen und gleichzeitig verbrennen
Die Elemente zu beherrschen
muss ich erst noch lernen

Und glaube mir, nichts passiert hier ohne Grund und alles macht Sinn
Bitte glaube mir, nichts passiert hier ohne Grund und alles macht Sinn

Und ich fang Feuer und ich brenn
Hey du fängst Feuer und du brennst
Ja wir fangen Feuer und alles brennt
Es ist heiß und hell

Und deine Augen sind wie Fenster
grad seh ich mein Spiegelbild
Doch je länger du den Blick erwiderst
erkenne ich, was sich dahinter abspielt
Du musst dich nicht erklären
ich kann dich ganz gut verstehen
Deine Gedanken sind so laut
und klingen so wunderschön

Und alle denken, ich habe deine Liebe nicht verdient
doch ich streng mich an, wie ein kleines Kind
Ja vielleicht hab ich deine Liebe wirklich nicht verdient
doch ich streng mich an, wie ein kleines Kind

Und ich fang Feuer und ich brenn
Hey du fängst Feuer und du brennst
Ja wir fangen Feuer und alles brennt
Es ist heiß und hell

Я загораюсь

Я соткан из голубого неба
и из твёрдого камня,
а ещё из огня,
пока я жив, таким и останусь.
Я могу тебя согреть и в то же время обжечь,
управлять стихиями
мне ещё только предстоит научиться.

И поверь мне, ничто здесь не происходит без причины, и всё имеет смысл.
Пожалуйста, поверь мне, ничто здесь не происходит без причины, и всё имеет смысл.

И я загораюсь, и горю,
эй, ты загораешься, и горишь,
да, мы загораемся, и всё горит,
это горячо и ярко.

А твои глаза — как окна,
прямо сейчас я вижу в них своё отражение,
но чем дольше ты отвечаешь на мой взгляд,
тем яснее вижу, что происходит внутри тебя.
Тебе не нужно ничего объяснять,
я и так тебя прекрасно понимаю,
твои мысли такие громкие
и звучат так прекрасно.

И все думают, что я не заслужил твоей любви,
но я стараюсь изо всех сил, как ребёнок.
Да, возможно, я действительно не заслужил твоей любви,
но я стараюсь изо всех сил, как ребёнок.

И я загораюсь, и горю,
эй, ты загораешься, и горишь,
да, мы загораемся, и всё горит,
это горячо и ярко.