Lyrics and translation Matze Rossi - Wenn ich mal

Wenn ich mal

Wenn ich mal sterben muss und nicht mehr bin
Sollt ihr zusammen kommen und ein paar Tage für mich singen
All die Menschen, die ich je getroffen hab
Was für 'ne Vorstellung, gemeinsam an meinem Grab
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

Wenn ich mal sterben muss und nicht mehr bin
Sollt ihr zusammen kommen und ein paar Tage für mich singen
Dann könnt ihr alle wissen lassen mit Tränen und lautem Lachen
Mein Leben war gut und ich würd fast nichts anders machen

Ich würd mich wieder in dich verlieben
Ich würd mit dir auch unsere drei Kinder kriegen
Ganz sicher würde ich mich hier wieder verirren
Und am Ende aus meinen Fehlern lernen

Ich würd die Welt bereisen, der Sehnsucht nachjagen
Das Leben abfeiern in den Nächten wie zu Tagen
Das Unglück betrauern, zärtlich in die Arme nehmen
Weil nur die Liebe alles heilen kann und wir uns alle danach sehnen
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

Wenn ich mal sterben muss und nicht mehr bin
Sollt ihr zusammen kommen und ein paar Tage für mich singen
Hebt die Gläser auf das Leben und das Licht
Das Licht das in uns brennt und nie erlischt
Und ich werde strahlen und reiten auf dem Klang
Alles ist ein Wandel, alles nur Übergang

Ich glaub an alle meine Freunde
An meine Familie, an unsere Träume
An jede noch so dumme unreife Entscheidung
An den Klang dieser Welt und eine Bestimmung

An die Liebe und das Leben und dass wir alle frei sind
An Karma und den Tod, an Rücken und Gegenwind
An Luft, Wasser, Feuer, Erde und Äther
Wie sie in uns toben, hey wir sehen uns dann später
Wieder, wieder

Wenn ich mal sterben muss und nicht mehr bin
Sollt ihr zusammen kommen und ein paar Lieder für mich singen

Если меня не станет

Если меня не станет и я покину этот мир,
Соберитесь вместе и спойте для меня пару дней,
Все те люди, которых я когда-либо встречал,
Какое представление, все вместе у моей могилы.
О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о

Если меня не станет и я покину этот мир,
Соберитесь вместе и спойте для меня пару дней,
Тогда вы все сможете рассказать со слезами и громким смехом,
Моя жизнь была хорошей, и я бы почти ничего не стал менять.

Я бы снова в тебя влюбился,
Я бы снова завел с тобой наших троих детей,
Я бы точно снова заблудился здесь,
И в конце концов учился бы на своих ошибках.

Я бы путешествовал по миру, преследуя свою мечту,
Праздновал бы жизнь в ночи, как и днем,
Оплакивал бы несчастье, нежно обнимал бы его,
Потому что только любовь может все исцелить, и мы все жаждем ее.
О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о

Если меня не станет и я покину этот мир,
Соберитесь вместе и спойте для меня пару дней,
Поднимите бокалы за жизнь и за свет,
Свет, который горит в нас и никогда не гаснет.
И я буду сиять и скакать на звуке,
Все меняется, все временно.

Я верю во всех своих друзей,
В свою семью, в наши мечты,
В каждое, даже самое глупое, незрелое решение,
В звук этого мира и в предназначение.

В любовь и жизнь и в то, что мы все свободны,
В карму и смерть, в спину и встречный ветер,
В воздух, воду, огонь, землю и эфир,
Как они бушуют в нас, эй, увидимся позже.
Снова, снова

Если меня не станет и я покину этот мир,
Соберитесь вместе и спойте для меня несколько песен.