Wovon sollen wir leben - Matze Rossi translation in French

Wovon sollen wir leben

Unrasiert und todmüde
Seit Stunden schreibe ich mich leer
Meine Stimme und die Finger sind schon wund
Aber genau deshalb bin ich hier
Es tut mir leid für deine Zeit
Die du für mich verschwendet hast
Doch du weißt, ich kann nicht anders
Ich hab's versucht, doch so bin ich nicht gemacht

Wovon sollen wir leben?
Wie sollen wir das bezahlen?
Ist doch eigentlich egal
Solang wir beide uns noch haben
Wovon sollen wir leben?
Von Luft und Liebe vielleicht?
Wenn wir damit glücklich sind
Bin ich mir sicher, dass es auch reicht

Es bleibt bei "Heimweh to Hell"
Gegen "I can't get no satisfaction"
Leuchtende Augen und der tosende Applaus
Stillen meine Sehnsucht und den Hunger nicht auf Dauer
Und schon gar nicht den von euch
Ja immer wieder kommt ein Rückschlag
Und dann Ende Gelände, oder was?
Nein dieses Spiel hört niemals auf
Hey Karma, du machst mir Spaß

Nur wovon sollen wir leben?
Wie sollen wir das bezahlen?
Ist doch eigentlich egal
Solang wir beide uns noch haben
Wovon sollen wir leben?
Von Luft und Liebe vielleicht?
Wenn wir damit glücklich sind
Bin ich mir sicher, dass es auch reicht

Wovon sollen wir leben?
Von Luft und Liebe vielleicht?
Wenn wir damit glücklich sind
Bin ich mir sicher, dass es auch reicht

De quoi allons-nous vivre ?

Mal rasé et mort de fatigue
Depuis des heures, j'écris sans inspiration
Ma voix et mes doigts sont déjà endoloris
Mais c'est précisément pour ça que je suis là
Je suis désolé pour ton temps
Que tu as perdu pour moi
Mais tu sais, je ne peux pas faire autrement
J'ai essayé, mais je ne suis pas fait comme ça

De quoi allons-nous vivre ?
Comment allons-nous payer tout ça ?
C'est en fait égal
Tant que nous sommes encore ensemble
De quoi allons-nous vivre ?
D'amour et d'eau fraîche peut-être ?
Si cela nous rend heureux
Je suis sûr que cela suffira

On en reste à "Heimweh to Hell"
Contre "I can't get no satisfaction"
Des yeux brillants et des applaudissements tonitruants
Ne comblent pas ma soif et ma faim sur la durée
Et encore moins les vôtres
Oui, encore et toujours un revers
Et puis c'est la fin, ou quoi ?
Non, ce jeu ne s'arrête jamais
Hey Karma, tu me fais bien rire

Mais de quoi allons-nous vivre ?
Comment allons-nous payer tout ça ?
C'est en fait égal
Tant que nous sommes encore ensemble
De quoi allons-nous vivre ?
D'amour et d'eau fraîche peut-être ?
Si cela nous rend heureux
Je suis sûr que cela suffira

De quoi allons-nous vivre ?
D'amour et d'eau fraîche peut-être ?
Si cela nous rend heureux
Je suis sûr que cela suffira