Zieh meine Träume nicht durch den Dreck - Matze Rossi translation in English

Zieh meine Träume nicht durch den Dreck

Ja ich sing mit fremden Menschen
und tanz mit ihnen durch die Nacht
viele werden Freunde,
sag mir noch mal was ich falsch mach

Du sagst ich könnt berühmt sein
mit einer anderen Stimme
und mit einem anderen Aussehen
könnt ich was gewinnen
Und ich soll doch endlich aufwachen
und was machen aus meinem Leben
oder wenigstens für immer
Lieder schreiben und auf Tour gehen

Keine Ahnung wovon du sprichst
Keine Ahnung was du von mir willst
Ich habe keine Ahnung doch pass gut auf
Zieh meine Träume nicht durch den Dreck

In deinen Augen bin ich doch
nur kindisch und naiv
weil ich mir die Freiheit nehm
die dir deine Visa niemals gibt
Ach und alles was du kaufen kannst
ist am Ende eh nichts Wert
Auf die andere Seite geht nichts mit
also lebe lieber unbeschwert
Ich bin weder dumm noch langsam
Ich will nur einfach nicht so leben
Ich bin weder dumm noch langsam
Ich will nur einfach nicht so leben

Du hast keine Ahnung wovon ich sprech
Du hast keine Ahnung was ich dir erzählen will
Keine Ahnung doch pass gut auf
Zieh meine Träume nicht durch den Dreck

Ja ich sing mit fremden Menschen
und tanz mit ihnen durch die Nacht
viele werden Freunde,
Jetzt erzähl mir mal was du so machst

Don't Drag My Dreams Through the Dirt

Yeah, I sing with strangers
and dance with them through the night
many become friends,
tell me again what I'm doing wrong

You say I could be famous
with a different voice
and with a different look
I could win something
And I should finally wake up
and make something of my life
or at least forever
write songs and go on tour

I have no idea what you're talking about
I have no idea what you want from me
I have no idea, but be careful
Don't drag my dreams through the dirt

In your eyes, I'm just
childish and naive
because I take the freedom
that your Visa will never give you
Oh, and everything you can buy
is worthless in the end anyway
Nothing goes to the other side with it
so it's better to live carefree
I'm neither stupid nor slow
I just don't want to live like that
I'm neither stupid nor slow
I just don't want to live like that

You have no idea what I'm talking about
You have no idea what I want to tell you
No idea, but be careful
Don't drag my dreams through the dirt

Yeah, I sing with strangers
and dance with them through the night
many become friends,
Now tell me what you do