Bald zu Hause - Live - Matze Rossi translation in French

Bald zu Hause - Live

Hey mein freund erzähl doch mal,
Was hast du so gemacht in den letzten jahren
Verzeih du siehst nicht gerade gut aus was wirft
Dich aus der bahn warum tust du dir das an

Du sagst jede heilung braucht ihre zeit ich sage
Drüber wegkommen gibt es nicht wirklich
Weil wenigstens oder zum glück immer
Eine kleine narbe bleibt

Komm gib dich doch nicht auf
Wir sind doch bald zu hause

Dann malen wir uns alles nochmal aus
Das alte vergilbte bild das dringend wieder
Farbe brauch nicht das du dir was davon
Versprichst nur damit du das nicht vergisst

Wovon träumst du wenn du wach bist
Wovon träumst du wenn du schläfst
So ein leben ist gefährlich und wer hält dich
Wenn du fällst was hat dich so mitgenommen
Wer hat dich auf eis gelegt das ist der zeiger
Deiner uhr der dir den kopf verdreht

Komm gib dich jetzt nicht auf
Wir sind doch bald zu hause
Dannn malen wir uns alles nochmal aus
Das alte vergilbte bild das dringend wieder
Farbe brauch nicht das du dir was davon
Versprichst nur damit du das nicht vergisst

Bientôt à la maison - Live

Hé ma belle, dis-moi,
Qu'est-ce que tu as fait ces dernières années ?
Excuse-moi, tu n'as pas l'air bien, qu'est-ce qui te
bouleverse ? Pourquoi te fais-tu ça ?

Tu dis que toute guérison prend du temps, je dis
qu'on ne s'en remet pas vraiment.
Parce qu'au moins, ou heureusement,
il reste toujours une petite cicatrice.

Allez, ne t'abandonne pas,
On sera bientôt à la maison.

Alors on repeindra tout,
cette vieille image jaunie qui a vraiment besoin
de couleur. Ce n'est pas que tu te promette quoi que ce soit,
juste pour que tu n'oublies pas.

À quoi rêves-tu quand tu es éveillée ?
À quoi rêves-tu quand tu dors ?
Une telle vie est dangereuse, et qui te retiendra
si tu tombes ? Qu'est-ce qui t'a tant affectée ?
Qui t'a mise de côté ? C'est l'aiguille
de ton horloge qui te tourne la tête.

Allez, ne t'abandonne pas maintenant,
On sera bientôt à la maison.
Alors on repeindra tout,
cette vieille image jaunie qui a vraiment besoin
de couleur. Ce n'est pas que tu te promette quoi que ce soit,
juste pour que tu n'oublies pas.