Lyrics and translation Matzka - 黑老爹

黑老爹

黑：「Un, Matzka.」
M：「anema？」（排灣語，怎麼了？）
黑：「This is Reggae嗎？」
M：「這是雷鬼啊！」
黑：「No man, this is funk man.」
M：「雷鬼～」
黑：「No man, this is funk.」
M：「這是雷鬼～」
黑：「Whatever it is, check it out, ya man.」

嘴巴叼著菸 吸一口
站著三七步還頂著大光頭
聽著他Play 讓我解放
全身細胞隨著Slap跳動

話非常多 關於情種
在他的過往裡有著環肥燕瘦
這是美國Tone別囉嗦
還是拿著吉他煮酒論英雄

現在注意聽這邊
聽黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

現在注意聽這邊
再請黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該浪漫一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾要激烈
黑老爹說的對（說的對）
激烈後的平淡才是經典

（OS）
黑：「Matzka man, what is 黑老爹? And I am to
Ld you man, this is not reggae, this is funk man.」

抽著進口菸 吐一口
站著三七步還頂著大光頭
聽著他 Play 讓我解放
全身細胞隨著 Slap 跳動

話非常多 關於情種
高的矮的胖的他說他全試過
這是美國 Tone 別囉嗦
還是拿著貝斯煮酒論英雄

現在注意聽這邊
我們聽黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

現在注意聽這邊
再請黑老爹唱一段
（Ho hai yo yan～ hey ya ho hai yo yan）

到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae
到底是 Funky 還是 Reggae

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該放浪一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾 Man 一點
黑老爹說的對（說的對）
就讓我撒野

黑老爹 黑老爹
黑老爹他說的對
黑老爹 黑老爹
黑老爹他說的對
M.A.T.Z.K.A～ Matzka～
Funky Reggae～

黑老爹說的對（說的對）
對女人就像玩音樂
黑老爹說的對（說的對）
玩音樂就該浪漫一點
黑老爹說的對（說的對）
浪漫時偶爾要激烈
黑老爹說的對（說的對）
把身體交給音樂

Papa Noir

Noir: « Un, Matzka. »
M: « anema? » (en langue Paiwan, qu'est-ce qui se passe ?)
Noir: « C'est du Reggae ça ?»
M: « C'est du reggae !»
Noir: « Non mec, c'est du funk mec. »
M: « Reggae ~»
Noir: « Non mec, c'est du funk. »
M: « C'est du reggae ~»
Noir: « Peu importe ce que c'est, check it out, ya mec. »

Une cigarette à la bouche, une inspiration
Debout, les pieds écartés et la tête rasée
L'écoute de son jeu me libère
Chaque cellule de mon corps danse avec le Slap

Il a beaucoup à dire sur l'amour
Dans son passé, il a connu toutes sortes de femmes
C'est un son américain, ne discute pas
Il joue de la guitare et boit du vin en parlant de ses exploits

Maintenant, prête attention ici
Écoute Papa Noir chanter un morceau
(Ho hai yo yan ~ hey ya ho hai yo yan)

Maintenant, prête attention ici
Demande à Papa Noir de chanter encore un morceau
(Ho hai yo yan ~ hey ya ho hai yo yan)

Est-ce du Funky ou du Reggae
Est-ce du Funky ou du Reggae
Est-ce du Funky ou du Reggae

Papa Noir a raison (il a raison)
Traiter les femmes c'est comme jouer de la musique
Papa Noir a raison (il a raison)
Quand on joue de la musique, il faut être romantique
Papa Noir a raison (il a raison)
Dans le romantisme, il faut parfois de l'intensité
Papa Noir a raison (il a raison)
La tranquillité après l'intensité, c'est le classique

(OS)
Noir: « Matzka mec, c'est quoi Papa Noir ? Et je dois
te dire mec, ce n'est pas du reggae, c'est du funk mec. »

Il fume une cigarette importée et expire
Debout, les pieds écartés et la tête rasée
L'écoute de son jeu me libère
Chaque cellule de mon corps danse avec le Slap

Il a beaucoup à dire sur l'amour
Les grandes, les petites, les grosses, il dit qu'il les a toutes essayées
C'est un son américain, ne discute pas
Il joue de la basse et boit du vin en parlant de ses exploits

Maintenant, prête attention ici
On écoute Papa Noir chanter un morceau
(Ho hai yo yan ~ hey ya ho hai yo yan)

Maintenant, prête attention ici
Demande à Papa Noir de chanter encore un morceau
(Ho hai yo yan ~ hey ya ho hai yo yan)

Est-ce du Funky ou du Reggae
Est-ce du Funky ou du Reggae
Est-ce du Funky ou du Reggae

Papa Noir a raison (il a raison)
Traiter les femmes c'est comme jouer de la musique
Papa Noir a raison (il a raison)
Quand on joue de la musique, il faut être déchaîné
Papa Noir a raison (il a raison)
Dans le romantisme, il faut parfois être un peu « Man »
Papa Noir a raison (il a raison)
Laisse-moi m'éclater

Papa Noir Papa Noir
Papa Noir il a raison
Papa Noir Papa Noir
Papa Noir il a raison
M.A.T.Z.K.A ~ Matzka ~
Funky Reggae ~

Papa Noir a raison (il a raison)
Traiter les femmes c'est comme jouer de la musique
Papa Noir a raison (il a raison)
Quand on joue de la musique, il faut être romantique
Papa Noir a raison (il a raison)
Dans le romantisme, il faut parfois de l'intensité
Papa Noir a raison (il a raison)
Laisse ton corps se laisser porter par la musique