Lyrics and translation Matzka - 大叔

大叔

一大早起來發現鬍子還是沒刮
鏡子前的我還是如此瀟灑
帥到周慧敏的愛都瞬間發芽
哥哥我怎麼看怎麼PA

黃長擺左邊 啤酒扛右肩
鬍子渣渣配上我的藍白拖鞋
牛仔褲超繃 皮外套好凶
今晚遇到的妹都會陷入危險

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

(你長得像我Uncle)

親愛的妹妹 請你相信我的真心
吻我不要問我更別懷疑
大叔緣定三生追夢的人是你
來電五十都沒這麼歡喜
名流FZ 你是我的巧克力
無怨無悔獻上我的夢幻座騎
你眼神遊移 我喘不過氣
我想跟你聊的是人生的真諦

大叔 你今年貴庚
這個問題問得我差一點斷氣
大叔 我變成肉羹
肉羹一碗也要五十元新臺幣

大叔 你今年貴庚
為什麼我和你有幾光年距離
大叔 我變成肉羹
妹妹我們不要再提這個問題

不知不覺已經到了中年
做人處事應該要更 Reggae
後知後覺轉眼不惑之年
談情說愛還要有所貢獻

Reggae
青春它其實早已經走遠

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

Oncle

J'ai découvert que je n'avais toujours pas rasé ma barbe en me levant tôt ce matin
Je suis toujours aussi élégant devant le miroir
Tellement beau que l'amour de Zhou Huimin a germé en un instant
Frère, je me trouve tellement cool

Le jaune est à gauche, la bière est sur l'épaule droite
Des résidus de barbe et mes tongs bleu et blanc
Un jean serré et une veste en cuir intimidante
Les filles que je rencontrerai ce soir seront en danger

Oncle, quel âge as-tu ?
La petite me sert du vin tout en me posant des questions
Oncle, je deviens une soupe de viande
Le vin que je tiens dans ma main me semble de plus en plus lourd

Oncle, quel âge as-tu ?
Pourquoi mon père a la même jeunesse que toi ?
Oncle, je deviens une soupe de viande
Je ne peux pas m'empêcher de sentir des larmes couler sur mon visage

(Tu ressembles à mon oncle)

Ma chère sœur, crois en mon amour sincère
Embrasse-moi, ne me pose pas de questions et ne doute pas
Oncle, tu es la personne qui poursuit ses rêves, notre destin est lié pour la vie
Je n'ai jamais été aussi heureux que lorsque j'ai vu "50 appels manqués"
"FZ VIP" tu es mon chocolat
Je t'offre mon cheval de rêve sans aucun regret
Tes yeux errent, j'étouffe
Je veux parler avec toi des vérités de la vie

Oncle, quel âge as-tu ?
Cette question me laisse presque sans voix
Oncle, je deviens une soupe de viande
Un bol de soupe de viande coûte 50 dollars taïwanais

Oncle, quel âge as-tu ?
Pourquoi y a-t-il des années-lumière entre toi et moi ?
Oncle, je deviens une soupe de viande
Ma sœur, ne posons plus cette question

Je suis arrivé à la quarantaine sans le remarquer
Il faut être plus Reggae dans la vie
Je me rends compte soudainement que j'ai atteint la quarantaine
Il faut faire des contributions dans l'amour et la romance

Reggae
La jeunesse est déjà partie depuis longtemps

Oncle, quel âge as-tu ?
La petite me sert du vin tout en me posant des questions
Oncle, je deviens une soupe de viande
Le vin que je tiens dans ma main me semble de plus en plus lourd

Oncle, quel âge as-tu ?
Pourquoi mon père a la même jeunesse que toi ?
Oncle, je deviens une soupe de viande
Je ne peux pas m'empêcher de sentir des larmes couler sur mon visage