Lyrics and translation Matzka - 瑪麗曾

瑪麗曾

瑪麗曾 坐在教室的角落
最怕響起下課的鐘
瑪麗曾 說的話總是不多
沒人想跟他作朋友

鐘響 臉白 發抖
被帶到了廁所 然後就拳腳伺候
揍得鼻青臉腫 鬧得快要發瘋
任何 反應 都沒用

瑪麗曾 他始終無法瞭解
到底犯什麼罪 每天 感到威脅
感覺到危險

瑪麗曾 他總是躲到暗處垂淚
充滿懼畏

瑪麗曾 站在學校的門口
等待響起上課的鐘
瑪麗曾 鳥的事一定很多
今天又被叫到廁所

大步的往前走 挺起胸膛戰鬥
還是被拳腳伺候
就算鼻青臉腫 就算快要發瘋
你要 努力的 反搏

瑪麗曾 點燃反抗的怒火
別再相信世人 所說 別想太多
一切會好過

瑪麗曾 別總是躲到暗處淚流
放膽去做

放膽去做

放膽去做

瑪麗曾 他始終無法瞭解
到底犯什麼罪 每天 感到威脅
感覺到危險

瑪麗曾 別總是躲到暗處淚流
放膽去做

Marie était

Marie était assise dans un coin de la classe
Elle avait peur de la sonnerie de la fin des cours
Marie était toujours silencieuse
Personne ne voulait être son ami

La sonnerie a retenti, son visage est devenu pâle, elle a tremblé
Elle a été emmenée aux toilettes et a été frappée
Elle a eu le nez cassé et le visage tuméfié, elle était sur le point de devenir folle
Toute réaction était inutile

Marie était incapable de comprendre
Quel crime elle avait commis, elle se sentait menacée chaque jour
Elle se sentait en danger

Marie était toujours cachée dans l'ombre, elle pleurait
Elle était pleine de peur

Marie était debout devant l'entrée de l'école
Attendant la sonnerie du début des cours
Marie était la cible de nombreuses rumeurs
Aujourd'hui, elle a été de nouveau emmenée aux toilettes

Elle a marché d'un pas décidé vers l'avant, elle a redressé sa poitrine et s'est battue
Elle a quand même été frappée
Même si elle avait le nez cassé et le visage tuméfié, même si elle était sur le point de devenir folle
Tu dois te battre

Marie était enflammée par une colère rebelle
N'aie plus confiance en ce que disent les gens, n'y pense pas trop
Tout ira bien

Marie était, ne te cache plus dans l'ombre pour pleurer
Ose

Ose

Ose

Marie était incapable de comprendre
Quel crime elle avait commis, elle se sentait menacée chaque jour
Elle se sentait en danger

Marie était, ne te cache plus dans l'ombre pour pleurer
Ose