Lyrics and translation Matzka - 一朵花

一朵花

坐在不起眼的角落
我看著人來人往 慢動作
你就背對坐在我這方向三點鐘
我點了一杯飲料給你
它的名字 叫做 Takila Boom (今晚我想和妳 Boom Boom)
我猜想你可能是在等待妳的那個誰
男朋友 女朋友 還是剛認識的朋友
突然間 妳甩甩頭
露出半個側臉瞬間 讓我好難過

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙吧

坐在不起眼的角落
我看著人來人往慢動作
你就背對坐在我這方向三點鐘
我點了一杯飲料給你
它的名字 叫做 Takila Boom (今晚我想和妳 Boom Boom)
我猜想你可能是在等待妳的那個誰
男朋友 女朋友 還是剛認識的朋友
突然間 妳甩甩頭
露出半個側臉瞬間 讓我好難過

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙吧
Uncle

坐在不起眼的角落
我原本以為今天心情還不錯
Baby Sorry 這一切 都是妳的錯
因為妳長得像我 Uncle

Une Fleur

Assis dans un coin discret
Je regarde les gens aller et venir au ralenti
Tu es assise dos à moi, à trois heures
J'ai commandé une boisson pour toi
Elle s'appelle Takila Boom (Ce soir, j'aimerais te faire boom boom)
Je suppose que tu attends peut-être quelqu'un
Un petit ami, une petite amie ou un nouvel ami
Soudain, tu secoues la tête
Tu révèles un côté de ton visage, un instant qui me rend si triste

(Tu ressembles à mon oncle)
De loin, c'est une fleur, de près, oh mon dieu
Si j'avais un AK sur moi maintenant, j'aimerais vraiment te renvoyer chez toi
De loin, c'est une fleur, de près, Oh mon Dieu
Gardons les choses comme elles sont
Attends ton quelqu'un, je vais continuer à lire mon journal

Assis dans un coin discret
Je regarde les gens aller et venir au ralenti
Tu es assise dos à moi, à trois heures
J'ai commandé une boisson pour toi
Elle s'appelle Takila Boom (Ce soir, j'aimerais te faire boom boom)
Je suppose que tu attends peut-être quelqu'un
Un petit ami, une petite amie ou un nouvel ami
Soudain, tu secoues la tête
Tu révèles un côté de ton visage, un instant qui me rend si triste

(Tu ressembles à mon oncle)
De loin, c'est une fleur, de près, oh mon dieu
Si j'avais un AK sur moi maintenant, j'aimerais vraiment te renvoyer chez toi
De loin, c'est une fleur, de près, Oh mon Dieu
Gardons les choses comme elles sont
Attends ton quelqu'un, je vais continuer à lire mon journal

(Tu ressembles à mon oncle)
De loin, c'est une fleur, de près, oh mon dieu
Si j'avais un AK sur moi maintenant, j'aimerais vraiment te renvoyer chez toi
De loin, c'est une fleur, de près, Oh mon Dieu
Gardons les choses comme elles sont
Attends ton quelqu'un, je vais continuer à lire mon journal
Oncle

Assis dans un coin discret
Je pensais que j'avais un bon jour
Baby Sorry, c'est de ta faute
Parce que tu ressembles à mon oncle