Lyrics and translation Matzka - 一朵花

一朵花

坐在不起眼的角落
我看著人來人往 慢動作
你就背對坐在我這方向三點鐘
我點了一杯飲料給你
它的名字 叫做 Takila Boom (今晚我想和妳 Boom Boom)
我猜想你可能是在等待妳的那個誰
男朋友 女朋友 還是剛認識的朋友
突然間 妳甩甩頭
露出半個側臉瞬間 讓我好難過

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙吧

坐在不起眼的角落
我看著人來人往慢動作
你就背對坐在我這方向三點鐘
我點了一杯飲料給你
它的名字 叫做 Takila Boom (今晚我想和妳 Boom Boom)
我猜想你可能是在等待妳的那個誰
男朋友 女朋友 還是剛認識的朋友
突然間 妳甩甩頭
露出半個側臉瞬間 讓我好難過

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙

(妳長得像我 Uncle)
遠看是一朵花 我近看唉喲喂我的媽
如果現在我身上有一把 AK 我真的很想送妳回老家
遠看是一朵花 我近看 Oh My God
咱們還是保持原樣吧
妳等妳那個誰 我還是乖乖看我的報紙吧
Uncle

坐在不起眼的角落
我原本以為今天心情還不錯
Baby Sorry 這一切 都是妳的錯
因為妳長得像我 Uncle

Один цветок

Сижу в неприметном уголке,
Смотрю на суету, как в замедленной съемке.
Ты сидишь спиной ко мне, где-то на три часа.
Я заказал тебе напиток,
Он называется Takila Boom (Сегодня хочу с тобой Boom Boom).
Полагаю, ты ждешь кого-то,
Парня, девушку, или просто нового знакомого.
Внезапно ты встряхнула головой,
Мелькнул твой профиль, и мне стало так грустно.

(Ты похожа на моего дядю)
Издалека – цветок, вблизи – ой, мама моя!
Будь у меня сейчас АК, я бы отправил тебя к предкам.
Издалека – цветок, вблизи – Oh My God!
Давай лучше останемся на своих местах.
Ты жди своего кого-то, а я лучше почитаю газету.

Сижу в неприметном уголке,
Смотрю на суету, как в замедленной съемке.
Ты сидишь спиной ко мне, где-то на три часа.
Я заказал тебе напиток,
Он называется Takila Boom (Сегодня хочу с тобой Boom Boom).
Полагаю, ты ждешь кого-то,
Парня, девушку или просто нового знакомого.
Внезапно ты встряхнула головой,
Мелькнул твой профиль, и мне стало так грустно.

(Ты похожа на моего дядю)
Издалека – цветок, вблизи – ой, мама моя!
Будь у меня сейчас АК, я бы отправил тебя к предкам.
Издалека – цветок, вблизи – Oh My God!
Давай лучше останемся на своих местах.
Ты жди своего кого-то, а я лучше почитаю газету.

(Ты похожа на моего дядю)
Издалека – цветок, вблизи – ой, мама моя!
Будь у меня сейчас АК, я бы отправил тебя к предкам.
Издалека – цветок, вблизи – Oh My God!
Давай лучше останемся на своих местах.
Ты жди своего кого-то, а я лучше почитаю газету.
Дядя

Сижу в неприметном уголке,
Я думал, что сегодня у меня хорошее настроение.
Детка, извини, но это всё твоя вина.
Потому что ты похожа на моего дядю.