Lyrics and translation Matzka feat. 家家 - 原來

原來

像妳這樣的女孩 聰明嗆辣又可愛
身邊一定很多男人圍過來
像我這樣的男孩 沒有錢也沒身材
怎麼可能得到妳的青睞

我想你也真奇怪 很想愛又不敢愛
你到底是怎樣說個明白
像我這樣的女孩 古靈精怪脾氣壞
你要受得了 就跟過來

原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來是你

像你這樣的男孩 幽默風趣又實在
身邊一定很多女孩在等待
像我這樣的女孩 沒有身高又不白
怎麼可能跟你談戀愛

我想妳實在太可愛 走過來又躲起來
妳的笑容早就印在我腦海
像我這樣的男孩 傻傻又不懂浪漫
妳要願意 讓我們相伴

原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味

原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味

曾經到我夢裡 不聲不響偷走我的心
你讓我胡思亂想 停止運轉
原來相愛這麼簡單 (這麼簡單)
原來你就在我身旁 (在我身旁)
把所有事情拋開
讓我們相伴

原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來 心照不宣 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味

原來是你 (原來心照不宣) 原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來 心照不宣 (心照不宣)
原來彼此有感覺
原來你喜歡Reggae 帶點台東的氣味
原來是你

C'était ça

Une fille comme toi, intelligente, piquante et adorable
Tu dois avoir beaucoup d'hommes autour de toi
Un mec comme moi, sans argent ni corps
Comment pourrais-je obtenir ton approbation ?

Je pense que tu es bizarre aussi, tu veux aimer mais tu n'oses pas
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Une fille comme toi, capricieuse et avec un mauvais caractère
Si tu peux le supporter, suis-moi

C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était toi

Un mec comme toi, drôle, amusant et authentique
Tu dois avoir beaucoup de filles qui t'attendent
Une fille comme moi, pas grande et pas blanche
Comment pourrais-je sortir avec toi ?

Je pense que tu es tellement adorable, tu viens et tu te caches
Ton sourire est gravé dans mon esprit
Un mec comme moi, stupide et pas romantique
Si tu le veux, soyons ensemble

C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung

C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung

Tu es venu dans mon rêve, tu as volé mon cœur sans dire un mot
Tu me fais penser à des choses absurdes, tu m'arrêtes
C'était ça, aimer est si simple (si simple)
C'était toi, tu étais là, à côté de moi (à côté de moi)
Laisse tout tomber
Soyons ensemble

C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était ça, on le savait tous les deux, c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung

C'était toi (c'était ça, on le savait tous les deux), c'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était ça, on le savait tous les deux (on le savait tous les deux)
C'était ça, on se sentait l'un l'autre
C'était ça, tu aimes le Reggae, avec une touche de Taïtung
C'était toi