MaU - Social Media - translation of the lyrics into German

Social Media - MaUtranslation in German




Social Media
Soziale Medien
OVERVIEW
ÜBERSICHT
LISTEN
ANHÖREN
1 of 3
1 von 3
2 of 3
2 von 3
We met on a Saturday
Wir trafen uns an einem Samstag
In the summer breeze in the Oregon Haze
In der Sommerbrise im Oregon-Dunst
We stayed up late on a movie Date
Wir blieben lange auf bei einem Film-Date
You were watching it and I was watching you
Du hast ihn angeschaut und ich habe dich angeschaut
There's something about you that gets me feeling some way
Etwas an dir lässt mich ganz anders fühlen
I'd tell you everything but if you knew
Ich würde dir alles erzählen, aber wenn du es wüsstest
Would you stay?
Würdest du bleiben?
You have no idea how beautiful you are
Du hast keine Ahnung, wie wunderschön du bist
I swear that every day you're breaking people's heart's
Ich schwöre, dass du jeden Tag Herzen brichst
Sometimes when you're with me I can't
Manchmal, wenn du bei mir bist, kann ich nicht
Help but wonder
anders als mich zu fragen
Can't help but wonder
Kann nicht anders als mich zu fragen
That if you could see what I could see you'll probably be mean
Dass, wenn du sehen könntest, was ich sehe, du wahrscheinlich gemein wärst
You'd be in the car with him riding to the football game
Du wärst mit ihm im Auto auf dem Weg zum Footballspiel
Or passing me in the hallways
Oder an mir vorbeigehen in den Fluren
When you're on your way with no words to say
Wenn du unterwegs bist, ohne Worte zu sagen
There's Something about you that gets me feeling some way
Etwas an dir lässt mich ganz anders fühlen
I'd tell you everything but if you knew
Ich würde dir alles erzählen, aber wenn du es wüsstest
Would you Stay?
Würdest du bleiben?
You have no idea how beautiful you are
Du hast keine Ahnung, wie wunderschön du bist
I swear that every day you're breaking people's heart's
Ich schwöre, dass du jeden Tag Herzen brichst
Sometimes you're with me I can't help but wonder
Manchmal, wenn du bei mir bist, kann ich nicht anders als mich zu fragen
Can't but wonder
Kann nicht anders als mich zu fragen
That if you could see what I could see you'll probably
Dass, wenn du sehen könntest, was ich sehe, du wahrscheinlich...
You even look better dancing in my sweater
Du siehst sogar noch besser aus, wenn du in meinem Pullover tanzt
Didn't think it was possible
Ich dachte nicht, dass das möglich wäre
The streetlights are your stage
Die Straßenlaternen sind deine Bühne
You're perfect in all was if you ever realize
Du bist in jeder Hinsicht perfekt, falls du jemals erkennst
That if you could see what I could see you'll probably be mean
Dass, wenn du sehen könntest, was ich sehe, du wahrscheinlich gemein wärst
You have no idea how beautiful you are
Du hast keine Ahnung, wie wunderschön du bist
I swear that every day you're breaking people's heart's
Ich schwöre, dass du jeden Tag Herzen brichst
Sometimes when you're with me I can't help but wonder
Manchmal, wenn du bei mir bist, kann ich nicht anders als mich zu fragen
Can't help but wonder
Kann nicht anders als mich zu fragen
That if you could see what I could see you'll probably be mean
Dass, wenn du sehen könntest, was ich sehe, du wahrscheinlich gemein wärst





Writer(s): Mariusz Gozdek


Attention! Feel free to leave feedback.