Lyrics and translation Mau y Ricky feat. Eden Muñoz - Vas a Destrozarme - Versión Eden Muñoz

Vas a Destrozarme - Versión Eden Muñoz

Vas a destrozarme
Sí

A que me piensas cuando discutes con él
Es imposible que no
Sospeche que diario hablamos
Esto no parece una amistad
No sé si a propósito lo estás haciendo
Cada que terminan en pleito
Tú y yo terminamos en sexo

No estoy sugiriendo
Que le hagas daño a nadie
Pero si no le terminas
Me vas a dar en la madre
Hazlo porque quieres
No porque yo diga
Pero si no le terminas
Juro que vas a destrozarme
Vas a destrozarme

Y las fotos de tu culo
Que mandas con disimulo
Desde el baño que comparten
Será que también se las compartes

Será que estamos tan conectados
Que parece que llevamos años
Algún día será real
Pero por ahora nos hacemos daño

Al principio no dijiste
Que tenías novio full
Pero si me hubieses conocido antes
Sería el novio y no el amante

No estoy sugiriendo
Que le hagas daño a nadie
Pero si no le terminas
Baby, vas a destrozarme
Hazlo porque quieres
No porque lo pida
Pero si no le terminas
Juro que vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme

Y después que le digas
Promete avisarme
Para yo decirle a ella
Antes que sea tarde

Hazlo porque quieres
No porque yo diga
Si un día no terminan
Juro que vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme

Tu vas me détruire - Version Eden Muñoz

Tu vas me détruire
Oui

Je me demande si tu penses à moi quand tu te disputes avec lui
Il est impossible que tu ne le fasses pas
Il soupçonne que nous parlons tous les jours
Ça ne ressemble pas à une simple amitié
Je ne sais pas si tu le fais exprès
Chaque fois que vous vous disputez
Toi et moi, on finit par faire l'amour

Je ne te suggère pas
De faire du mal à qui que ce soit
Mais si tu ne romps pas avec lui
Tu vas me briser le cœur
Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je te le dis
Mais si tu ne romps pas avec lui
Je jure que tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Et les photos de ton cul
Que tu envoies discrètement
Depuis la salle de bain que vous partagez
Est-ce que tu les lui montres aussi ?

Est-ce qu'on est tellement connectés
Que ça ressemble à des années qu'on se connaît
Un jour, ça sera réel
Mais pour l'instant, on se fait du mal

Au début, tu n'as pas dit
Que tu avais un petit ami
Mais si je t'avais connue avant
J'aurais été le petit ami, pas l'amant

Je ne te suggère pas
De faire du mal à qui que ce soit
Mais si tu ne romps pas avec lui
Baby, tu vas me détruire
Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je te le demande
Mais si tu ne romps pas avec lui
Je jure que tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Et après, quand tu lui auras dit
Promets de me prévenir
Pour que je le dise à elle
Avant qu'il ne soit trop tard

Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je te le dis
Si un jour vous ne rompez pas
Je jure que tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire